Archives: Lexicon

aboriginal spiritual leader and elder chef spirituel ou aîné autochtone R.S., c. C-44.6; 83(1)

(of a young person) libération inconditionnelle R.S., c. Y-1; 36(2) conditional and absolute discharge absolution inconditionnelle et sous condition Cr. C. 736(1)

accede separately/to (to a convention)adhérer séparément R.S., c. C-26; Sch. I, V, 40(2)

(action in court) annulé/être R.S., c. Y-4; 100(22)(fees) réduire R.S., c. B-3; 197(7) abate a cause of action/toannuler un motif d’instance R.S., c. P-4; 47(2) abate or be dismissed or withdrawn/to (election petition) annulé, renvoyé, retiré/être R.S., c. C-39; 78(3) no writ, action or other process or proceeding is, by reason of a demise of […]

race of aborigines race d’aborigènes R.S., c. I-5; 4(1)

exclusive jurisdiction and absolute discretion (of a board to grant parole) compétence exclusive et tout pouvoir R.S., c. N-5; 222(2) have exclusive jurisdiction and absolute discretion/to (National Parole Board) avoir toute compétence et latitude R.S., c. C-44.6; 107

(one’s death) hâter Cr. C. 226

abatement and prevention of nuisances (in National Parks) suppression et prévention des nuisances R.S., c. N-14; 7(1)(x) abatement and prevention of nuisances (protection of forest resources) prévention et élimination des nuisances R.S., c. F-30; 6(d) abatement or refund (granted in respect of goods) abattement ou remboursement R.S., c. C-52.6; 79 deduction and abatement (payment of […]

method of causing abortion or miscarriage moyen de provoquer un avortement ou une fausse couche Cr. C. 163(2)(c) therapeutic abortion committee comité de l’avortement thérapeutique Cr. C. 287(6) "therapeutic abortion committee"

(of a provincial court judge) compétence absolue R.S., c. Y-1; 38(3)(to try an accused) juridiction absolue Cr. C. 553 the jurisdiction of a provincial court judge is absolute (to try an accused) la compétence d’un juge de la cour provinciale est absolue Cr. C. 553