Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

qualités requises, choix, ballottage ou répartition qualification, selection, balloting or distribution (of jurors) C. cr.; 671

activité bancaire business of banking L.R., c. C-41.01; 2 "institution étrangère" contracter des emprunts bancaires borrow money from any bank/to L.R., c. F-13; 7(g) opérations bancaires business of banking L.R., c. B-1.01; 409(1)/ c. C-40; 6(1)(f) banking business L.R., c. B-2; 18(p) personne qui fait des opérations bancaires au Canada ou à l’étranger person carrying […]

avoir perdu son droit de vote aux élections de la bande disqualified from voting at band elections/to be L.R., c. I-5; 2(1) "électeur" (c) bande issue de la fusion amalgamated band (Indian band) L.R., c. I-5; 11(4) bande ou conseil band or council L.R., c. N-11; 2 "bande indienne" (b) bande qui admet en son […]

Indian band L.R., c. P-21; 8(2)(k)

Indian band L.R., c. N-11; 2 "bande indienne" organisme – bande indienne, conseil de bande ou autreIndian band, band council or other body L.R., c. C-18.7; 2 "institutions fédérales"

head lease Loi de l’imp“t sur le revenu; 209(1) "bail initial"

subsequent holder (of a share) L.R., c. C-44; 206(1) "pollicité dissident" successor in title (to the creator of a topography) L.R., c. I-14.6; 3(1) ayant cause, notamment cessionnaire assignee or other successor in title (of a holder of plant breeder’s rights) L.R., c. P-14.6; 2(1) "titulaire" ayants cause, représentant ou héritierestate, representative or heir L.R., […]

beneficiary (entitled to an incentive) L.R., c. C-15.7; 11 qualified person (to receive a payment for exploration expenses) L.R., c. C- 15.5; 2 "ayant droit" qualified person (to receive a petroleum incentive) L.R., c. P-13; 2(1) "ayant droit" person who has acquired rights (from a corporation) L.R., c. C-44; 18 ancien conjoint et ayant droit […]

bulletin de bagages baggage check L.R., c. C- 26; ann. III, I, IV(a) personnes, bagages ou marchandises persons, baggage or cargo (carriage) L.R., c. C-26; ann. I, I, 1(1)

terrain d’école, terrain de jeu, parc public ou zone publique où l’on peut se baigner school ground, playground, public park or bathing area C. cr.; 179(1)(b)