Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

autochtones aboriginal peoples L.R., c. E-5.4; 2 chef spirituel ou aîné autochtoneaboriginal spiritual leader and elder L.R., c. C-44.6; 83(1) collectivité autochtone aboriginal community L.R., c. C-44.6; 79 "collectivité autochtone" connaissances traditionnelles et autochtonestraditional and aboriginal knowledge L.R., c. C-21.3; 2 "connaissances" droits – ancestraux ou issus de traités – des peuples autochtones aboriginal or […]

assurer l’autofinancement d’un régime allow a program to be self-sustaining/to L.R., c. F-3.3; 5(4)

fichier automatisé des relevés de condamnations criminelles automated criminal conviction records retrieval system (maintained by the RCMP) L.R., c. C-47; 6.1(2)

allocation automobilemotor vehicle allowance (allowed to the members of Parliament) L.R., c. P-1; 63(2) occupant d’un véhicule automobile occupant of a motor vehicle C. cr.; 90(4) occuper un véhicule automobile an occupant of a motor vehicle/to be C. cr.; 90(2) produits automobiles automotive goods L.R., c. C-10.6; ann. 1004

automoteur/être self-propelled/to be (scows and barges) L.R., c. S-9; 354(7)

self-balancing (financial statement) L.R., c. C-43; 12(4) "fonds spécial" existence autonome separate existence (of associated persons) L.R., c. C-15.5; 6(b) organisme public autonome independent public authority L.R., c. B-9.01; 3(2) permettre le financement autonome des opérationspermit to operate on a self-sustaining financial basis/to (Pilotage Authority) L.R., c. P-14; 33(3) port non autonome non-corporate port L.R., […]

increase/to (the capital) L.R., c. C-40; 61(1)(c) augmenter déraisonnablement unreasonably enhance/to (a price) L.R., c. C-34; 32(1)(c)

as soon as practical L.R., c. A- 11.2; 74 aussitôt que possible après la fin de chaque exerciceas soon as possible after the termination of each fiscal year (submission of a report) L.R., c. F-21; 10

originator (of a private communication) L.R., c. C-50; 17(2)(b)/ C. cr.; 184(2)(a) affidavit ou déclaration solennelle qu’il sait n’avoir pas été fait sous serment ou formulé par son auteur affidavit or statutory declaration that he knows was not sworn or declared by the affiant or declarant C. cr.; 138(b) auteur d’une mise en garde caveator […]

attester l’authenticitéattest to the authenticity/to (of a copy) L.R., c. C- 5; 30(3) authenticité de la délégation authenticity of the authorization (to do a thing on behalf of the Minister) L.R., c. C-29; 23 authenticité du sceau authenticity of the seal L.R., c. B-1.01; 460(1)(b)(i) authenticité ou validité genuineness or validity (of an endorsement) L.R., […]