Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

authentication (of documents) L.R., c. S-6; 4(h)

authentifié/être authenticated/to be (international treaties) L.R., c. O-3.01; 10(1) authentifier l’avis certify the opinion/to (the Supreme Court of Canada) L.R., c. O-7; 52(4) membres du bureau de direction par qui les documents peuvent être authentifiés officers by whom documents may be certified L.R., c. C-40; 13(o) original dûment authentifié duly authenticated original L.R., c. C-34.6; […]

addition essentielle à un document authentique material addition to a genuine document (forgery) C. cr.; 366(2)(b) altération essentielle dans un document authentiquematerial alteration in a genuine document (forgery) C. cr.; 366(2)(c) authentique et autorisé genuine and authorized (signatures) L.R., c. B-1.01; 98(b) club social authentique constitué en personne morale ou succursale d’un tel club incorporated […]

authentiqué devant un notaire public/être acknowledged before a notary public/to be (certificate of a board of trade) L.R., c. B-6; 7(1) authentiqué/être authenticated/to be (original depositions by a signature) L.R., c. C-39; 24

fournir une garantie au titre d’un programme de garantieprovide with a warranty under a warranty program/to (the purchaser) L.R., c. N-11; 9(1)(h) remboursements au titre du régime refunds under the plan L.R., c. P-7.01; 8(1)

hearing (by a board of review) L.R., c. C-10; 45(2)/ c. C-44.6; 26(1)(b)(iv) agent d’audience refugee hearing officer (Immigration and Refugee Board) L.R., c. I-2; 64(3) audience, constatation, détermination, ordonnance, nouvel examen ou rejet hearing, finding, determination, order, reconsideration or rejection (by the National Transportation Agency) L.R., c. R-3; 269 audience de détermination de la […]

in camera hearing C. cr.; 462.34(5) hearing in camera (tribunal) L.R., c. A-1; 47(1)/ c. P-21; 46(1)

public hearing L.R., c. B-9.01; 18(4)/ c. C- 11; 5(d)/ c. E-21; 10(1) open court (judge’s decision) L.R., c. D-3; 20 avoir lieu en audience publique held in open court/to be (proceedings) C. cr.; 486(1) en audience publique in open court L.R., c. S- 26; 26(1)(a)

hearing (Court) L.R., c. T-2; 14.1 à la fin de l’audition des témoignagesat the close of the evidence L.R., c. D-3; 20 assister à l’audition attend the court/to L.R., c. B-3; 170(4) audition d’une requête hearing of an application L.R., c. A-2; 7.4(5) audition de la demande hearing of the application L.R., c. C-41.01; 153(4) […]

faire l’objet d’une audition à huis clos heard in camera/to be (application or appeal) L.R., c. C-5; 38(5)(a)