action privilégiée imposable

taxable preferred share Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "action privilégiée imposable"

action rachetable

redeemable share L.R., c. C-44; 2(1) "action rachetable" acheter ou racheter une action rachetable purchase or redeem a redeemable share/to L.R., c. C-44; 36(1)

action récursoire

action for indemnity against a third person L.R., c. C-27.01; ann. I III 6.bis

action participante

participating share L.R., c. B-1.01; 464(1) "action participante"/ c. C-41.01; 386(1) "action participante"/ c. I-11.8; 490(1) "action participante"/ c. T-19.8; 449(1) "action participante"

action particulière à une institution financière

taxable RFI share Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "action particulière à une institution financière"

action personnelle

action in personam L.R., c. F-7; 43(4)/ c. S- 18; 7(1)(b)

action pour collision

action for collision (ships) L.R., c. F-7; 2(1) "action pour collision"

action pour dommages

action for damage (ships) L.R., c. F-7; 2(1) "action pour collision"

action pour dommages-intérêts

aucune action ni autre procédure pour dommages-intérêts ne peut être intentée no action or other proceeding for damages lies or shall be instituted L.R., c. E-9; 13(1) soutenir une action pour dommages-intérêts maintain an action for damages/to (in the Admiralty Court) L.R., c. S-9; 646

action pour violation d’un droit exclusif

action for infringement of an exclusive right (brought by the proprietor thereof) L.R., c. I-9; 15(1)