Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

subsequent purchaser L.R., c. N-22; 14 "propriétaire"

completion (of public works) L.R., c. P-38; 16 calculer pour l’achèvement de sa peine le temps passé en libération conditionnelle count toward completion of his sentence any time spent on parole/to L.R., c. T-15; 14 clôture de l’enquête de la commission et achèvement de son rapport completion of the board’s investigation and report (RCMP) L.R., […]

presque achevé et prêt à habiter/être substantially completed and ready for occupancy/to be (house or housing project) L.R., c. N-11; 6(2)(c)

initial payment (made at the delivery of grain) L.R., c. C-24; 48(1) "acompte à la livraison"

base d’acomptes provisionnels instalment base (payment of tax) L.R., c. P- 12; 14(11) base des acomptes provisionnels instalment base (of a licensed air carrier) L.R., c. E-15; 20.1(1)(a)

dispositif électromagnétique, acoustique, mécanique ou autreelectro magnetic, acoustic, mechanical or other device C. cr.; 183 "dispositif électromagnétique, acoustique, mécanique ou autre"

charge/to (with an offence) L.R., c. C-15.3; 78(6)(a)(i) personne accusée d’infraction person charged with an offence L.R., c. C-5; 4(1) susceptible d’être accusé, poursuivi et jugé liable to be charged, dealt with and tried (under the Code of Service Discipline) L.R., c. N-5; 66(1) valeur du patrimoine de la personne accusée de l’infraction value of […]

acknowledge receipt/to (of an application) L.R., c. C-15.3; 109(1) accuser réception par écrit give a written receipt/to (for a new book sent to the National Library) L.R., c. N-12; 13(1)

achalandage, brevet ou licencegoodwill, patent or licence L.R., c. C-40; 93(1)(e) valeur de l’achalandage value of the goodwill (attaching to the trade-mark) L.R., c. T-13; 20

achat de consommation consumer purchase L.R., c. B-4; 188 "achat de consommation" achat, hypothèque, gage, émission, réémission ou don sale, mortgage, pledge, issue, reissue or gift L.R., c. B-1.01; 81 "acquéreur" achat, location, réquisition ou expropriationpurchase, lease, requisition or expropriation (acquisition of substances and mines) L.R., c. A-16; 10(1)(c) achat ou rachat purchase or redemption […]