Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

expand/to (a business) L.R., c. C-34; 45(4) accroître la peine increase the punishment/to (circumstances of aggravation) C. cr.; 610(1) accroître la valeur enhance the value/to (of property or rights) L.R., c. C-40; 27(1)(a) mettre sur pied une affaire, l’agrandir, la moderniser ou en accroître la productivité establish, expand, modernize or enhance the productivity of an […]

moyens d’accueil et autres services accommodation and services (provided at any harbour) L.R., c. F-24; 9(e)

allow/to (an appeal) L.R., c. E-23; 19.6(a)/ C. cr.; 672.8(2)(a) allow/to (an application) C. cr.; 521(8)(e) grant/to (an application for leave to appeal) L.R., c. S-26; 43(1)(a) accueillir ou rejeter allow or dismiss/to (an appeal) L.R., c. B-1.01; 278(2) rejeter ou accueillir dismiss or allow/to (an appeal) L.R., c. C-8.5; 63(4)

constitution, accumulation et paiement establishment, accumulation and payment (of funds) L.R., c. I-11.8; ann. "assurance-vie" fonds d’amortissement, de rachat, d’accumulation, de renouvellement ou de dotation sinking, redemption, accumulation, renewal or endowment funds L.R., c. I-11.8; ann. "assurance-vie"

Yukon Transboundary Agreement L.R., c. Y-4.3; 2 "accord transfrontalier"

assign/to (powers to a board of trade) L.R., c. B-6; 28(1) allot/to (possession of land in a reserve) L.R., c. I-5; 20(1) grant/to (a divorce) L.R., c. D-3.4; 7 accordé/être awarded/to be (damages) L.R., c. W-11; 105 accorder des pensions et allocations grant pensions and allowances/to L.R., c. C-40; 27(1)(h) accorder l’indemnité légale tender the […]

ne pas s’accorder differ/to (trial judges) L.R., c. C-39; 59(2)

date prévue pour l’accouchementestimated date of the confinement (of a pregnant employee) L.R., c. L-2; 206

reciprocal agreement L.R., c. C-8; 6(2)(h) convention, instrument international ou accord réciproque convention, international instrument or reciprocal arrangement (between Contracting States) L.R., c. C-30; ann. X

land claims agreement L.R., c. L-5.2; 3(4)/ Loi constitutionnelle de, 1982; 35(3)