Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

né du vivant/être born in the lifetime/to be (of an intestate) L.R., c. I-5; 48(10)

assigné de vive voix/êtresummoned by word of mouth/to be (juror) C. cr.; 642(2) donné de vive voix/être given viva voce/to be (evidence of a private communication) C. cr.; 189(5)(a) donner de vive voix give orally/to (a proof) L.R., c. C-5; 29(2)

endorse/to (a warrant) L.R., c. Y-1; 26.4(2) copie visée endorsed copy (of an application) C. cr.; 109(7) délivrer ou viser issue or endorse/to (a warrant) L.R., c. E-23; 11 différend non visé dans le compromisdispute not contemplated by the submission to arbitration L.R., c. C-34.6; ann. VII, 34(2)(a)(iii) dûment visé duly certified (copy of the […]

entry (to a dwelling-house, by an inspector) L.R., c. E-17; 14(6)(b) l’inspecteur peut procéder à la visite de tout lieu où, à son avis an inspector may enter any place where the inspector believes on reasonable grounds (any article is manufactured) L.R., c. F-27; 23(1) procéder à la visite enter/to (a public place) L.R., c. […]

lieu visité place entered into L.R., c. T-12.4; 9(2)

visitor (penitentiary) L.R., c. C-44.6; 2(1) "visiteur" protection des ressources, zonage, modalités d’utilisation par les visiteurs resource protection, zoning, visitor use (in National Parks) L.R., c. N-14; 5(1.1)

Endorsement of Warrant C. cr.; Formule 28

antécédents de violence, y compris des antécédents de violence familiale history of violent behaviour, including violence in the home C. cr.; 106(9.1)

infringe/to (copyright) L.R., c. C-42; 27(4) infringe/to (trade-mark) L.R., c. T-13; 20 contravene/to (a summons or a promise to appear) C. cr.; 524(1)(a) contravene/to (an Act) L.R., c. I-20; 5 violer la paix publique break the public peace/to C. cr.; 49(a) violer un principe de justice fondamentalefail to observe a principle of fundamental justice/to (National […]

transfer (of money from an account) L.R., c. I-11.8; 463(1) sortie ou virement de fonds disbursement or transfer of cash L.R., c. T-19.8; 510(3)(a) virement de fonds électroniques au lieu de services de vente electronic funds transfer at point of sale services L.R., c. C-3; 39.15(2.3)(c)(x) virement de fonds et ordre de paiement funds transfer […]