Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

versement partiel sur un montant forfaitaire instalment of a lump sum amount L.R., c. I-4; 5 "paiement périodique de pension" (a)

indemnité sous forme de montant global ou de versements périodiques compensation in a lump sum or in periodic payments L.R., c. E-4.5; 49(g)/ c. E-9; 32.1(g) ordonnance relative au versement périodique d’une obligation alimentaire order for the periodic payment of maintenance L.R., c. C-30; ann. II 2(a) versement périodique d’une allocation de complément de ressources […]

interim payment (in respect of a grant) L.R., c. M-13; 10(b)

retroactive payment (of a pension) L.R., c. P-6; 30(2)

versements mensuels égaux, à terme échu equal monthly instalments in arrears L.R., c. L-8; 10(2)(a)

duplication (of contributions) L.R., c. C-8; 7(2)(a)

confisquer à cause des versements en souffrance forfeit for the non-payment of calls/to (shares) L.R., c. R-3; 25(1)

overpayment (of a pension or allowance) L.R., c. C-8; 38(1)/ c. P-6; 5(1) versement excédentaire de prestationsoverpayment of benefits (unemployment insurance) L.R., c. U- 1; 2(1) "versement excédentaire de prestations"

versement global, sans intérêt lump sum without interest L.R., c. M- 13; 6(2)

true owner (of a bill of exchange) L.R., c. B-4; 158(2) beneficial owner L.R., c. C-36.4; 59(2)/ c. F-7; 43(3) avoir un droit découlant des droits du véritable propriétaire have a substantial beneficial interest/to (in a trust or estate) L.R., c. C-44; 2(1) "liens" (c) détenir à titre de véritable propriétaire beneficially own/to (shares) L.R., […]