Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

détenu en véritable propriété/être beneficially owned/to be (shares) L.R., c. C-34; 117(2) détenu ou contrôlé ou être la véritable propriété/être held, beneficially owned or controlled/to be (voting shares) L.R., c. A- 10.1; 6(1)(c)

versé dans les affaires publiques, économiques, commerciales ou industrielles/être knowledgeable in economics, industry, commerce or public affairs/to be L.R., c. C-36.4; 3(3)

remittance (of tax) L.R., c. D-0.5; 5(b) call (made on shares) L.R., c. C-40; 59(1) instalment (of a contribution) L.R., c. C-8; 34(2) issue (of allowances) L.R., c. V-1; 5(1)(f)(ii) payment (of a pension) L.R., c. O-9; 8(1) cesser les versements des cotisations discontinue contributions/to (to benefit plans during a leave of absence) L.R., c. […]

versements annuels, avec intérêt annual instalments with interest L.R., c. M-13; 6(2)

audit (of accounts and financial transactions) L.R., c. C-6; 8(1)(c) comité de vérification audit committee L.R., c. B-1.01; 157(2)(a)/ c. C-41.01; 167(2)(a)/ c. I-11.8; 203(1)/ c. T-19.8; 161(2)(a) effectuer la vérification conduct the audit/to (of a bank) L.R., c. B-1.01; 315(3) poste de vérification visitor control point (in a penitentiary) L.R., c. C-44.6; 45(a) rapport […]

élaborer, vérifier, évaluer ou utiliserdevelop, test, evaluate or apply/to (new processes and products) L.R., c. C-23.2; 5(3)(c) état vérifié audited statement (of the accounts of the IMF) L.R., c. B-7; ann. I, XII, 7(a) examiner et vérifier scrutinize and check/to (an application) L.R., c. F-3; 3(c)/ c. F-22; 3(c) exiger que soit vérifiée l’authenticité d’un […]

connaissance et consentement véritables actual knowledge and consent (of a candidate at an election) L.R., c. C-39; 50 considérer qu’il y va de l’intérêt véritable de l’accusé consider it to be in the best interests of the accused/to (absolute discharge) C. cr.; 736(1) contrairement à l’intention et au sens véritablescontrary to the true intent and […]

genuine gun collector C. cr.; 84(1) "véritable collectionneur d’armes à feu"

auditor (of a corporation) L.R., c. B-9.01; 35(1) "vérificateur" administrateur, dirigeant, employé, mandataire, vérificateur, fiduciaire, séquestre, séquestre-gérant ou liquidateur director, officer, employee, agent, auditor, trustee, receiver, receiver-manager or liquidator L.R., c. C-44; 247 administrateur, fonctionnaire et vérificateurdirector, officer and auditor (of an institution) L.R., c. C-3; 14(2.7) administrateurs, dirigeants, employés, mandataires et vérificateurs anciens ou […]

Auditor General L.R., c. A-17; 2 "vérificateur général" bureau du vérificateur généralOffice of the Auditor General L.R., c. O-3.01; 24(3)(c) rapport du vérificateur généralreport of the Auditor General L.R., c. C-52; 21(2)