Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

extension of time (for the repayment of a loan) L.R., c. F-2.7; 15(1)(c)/ c. S-11; 7(1)(f)

contrat de report inversé reverse repurchase agreement L.R., c. C-3; 39.15(4)(g) contrat de report ou contrat de report inversérepurchase or reverse repurchase agreement L.R., c. B-3; 65.1(8) "contrat financier admissible" (g) contrats, soit à terme, soit de report ou de report inversé, soit d’options futures, forward, option, repurchase and reverse repurchase agreements L.R., c. C-52; […]

aide, second, médecin, arbitre, soutien ou reporteraid, second, surgeon, umpire, backer or reporter (present at a prize fight) C. cr.; 83(1)(c) reporter la prise de l’arrêtépostpone the making of the order/to (Minister) L.R., c. E-23; 25.1(1)

jour complet de repos full day of rest (in the week of an employee) L.R., c. L-2; 173 période de repos rest period (of employees) L.R., c. L-2; 264(h)(iii)

trouvé à la dérive, jeté sur le rivage ou reposant sur ou dans le lit ou le fond, ou sur le bord ou la grève d’une rivière/être found adrift, cast ashore or lying on or embedded in the bed or bottom, or on the bank or beach, of a river/to be (lumber) C. cr.; 339(1)

deny/to (the challenge of a juror) C. cr.; 639(3) repousser la demande refuse the application/to (for the registration of a trade-mark) L.R., c. T-13; 38(8)

défense, réplique ou autre pièce de plaidoirie plea, replication or other pleading C. cr.; 2 "acte d’accusation" (b) réplique sur tout témoignage rendu pour le compte du prévenu reply on any evidence that is given on behalf of the accused C. cr.; 537(1)(f)

valeur des biens répondantsvalue of the property liable (in matters of salvage) L.R., c. S-9; 2 "valeur des biens répondants"

comparaître pour répondre d’une accusation appear to answer to a charge/to L.R., c. C-15.3; 78(6)(a)(ii) dispensé de répondre/être excused from answering/to be (witness) L.R., c. R-10; 24.1(7) exempter de répondre excuse from answering/to (a witness) L.R., c. C-5; 5(1) mêmes possibilités de répondreequal opportunity to be responsive (to the requirements of the procuring entity) L.R., […]

échange d’une conclusion en demande et d’une conclusion en réponse exchange of statements of claim and defence L.R., c. C-34.6; ann. II, 7(2) présenter, personnellement ou par avocat, une pleine réponse et défense make full answer and defence personally or by counsel/to (an accused) C. cr.; 650(3) réponse complète et véridiquefull and true answer (of […]