Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

accord réciproquereciprocal agreement L.R., c. C-8; 6(2)(h) arrangements réciproques reciprocal arrangements (relating to administration of the law) L.R., c. C-3; 37(3) reciprocal arrangements (with a foreign country) L.R., c. C-8; 107(1)/ c. O-9; 40(1) assurance réciproque inter-insurance L.R., c. C-40; 27(5) contrats réciproques d’indemnité ou d’interassurance reciprocal contracts of indemnity or inter-insurance L.R., c. E-15; […]

claimant (a property in possession of a bankrupt) L.R., c. B-3; 81(3) claimant (filing a claim with a liquidator) L.R., c. W-11; 88(2) claimant (of a deposit) L.R., c. T-19.8; 423(2) réclamant et créancier claimant and creditor (of the bank) L.R., c. B-1.01; 353(1)(a)

charge d’établir une réclamation onus of establishing a claim L.R., c. B-3; 81(3) charge, réclamation ou privilègelien, claim or privilege (on property) L.R., c. W-11; 82 défense contre toute réclamationdefence to any claim (for amount paid on forged cheque) L.R., c. B-4; 48(3) établir une facture ou un compte de frais ou faire quelque autre […]

à des fins de réclame ou de publicité for advertising or display purposes (allowance) L.R., c. C-34; 51(1) exiger une réclame en retour exact advertising in return/to (of an allowance) L.R., c. C-34; 51(3)(b) réclame ou promotion advertising or promotion L.R., c. C-34; 45(3)(f)

collect/to (loans) L.R., c. B-1.01; 512(2) claim/to (an amount) L.R., c. B-6; 26(b) droit de réclamer le fret right to claim freight (against the original shipper of goods) L.R., c. B-5; 3(c) légalement ou moralement fondé à réclamer du propriétaire antérieur/être have a legal or moral claim on the previous owner/to (of property) L.R., c. […]

mesure de rechange alternative measure (to judicial proceedings) L.R., c. Y-1; 2(1) "mesures de rechange" montant du rechange amount of the re-exchange (on foreign bill of exchange) L.R., c. B-4; 135

activités de recherches océanographiques demandées par un ministèreocean research activity commissioned by a Department L.R., c. C-33.3; 3(2)(b) assurer la conduite de recherches provide for the conduct of research/to (relating to the protection of forest resources) L.R., c. F-30; 3(1)(a) chargé des opérations de recherche et de sauvetage/être organize search and rescue operations/to (in Canadian […]

search/to (for a record) L.R., c. A-1; 11(2)

subsequent offence C. cr.; 202(2)(c) second or subsequent offence L.R., c. C-42; 43(1) continuation d’une infraction ou récidivecontinuation or repetition of an offence L.R., c. C-15.3; 130(1)(a)/ c. F-14; 79.2(a) deuxième récidive third offence L.R., c. T-12.4; 4(1)(c) en cas de récidive for a second or subsequent offence C. cr.; 462.2(b) première infraction ou récidivefirst […]

récipient ou emballage receptacle, package, wrapper or confining band (used in packing fish) L.R., c. F-12; 2 "contenant"