Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

intégrer la prise en considération de l’environnement et de l’économie dans leur processus décisionnelintegrate environmental and economic considerations into their decision- making processes/to (governments) L.R., c. N-16.4; 4(b)

next ensuing fiscal year L.R., c. A-17; 19(1)

procédure judiciaire ou disciplinaire legal or disciplinary proceedings L.R., c. C-23.4; 7(4)

le Conseil agit sans formalisme, en procédure expéditive all proceedings before the Board shall be dealt with informally and expeditiously (as much as the circumstances permit) L.R., c. P-4; 97(1) sans formalisme et en procédure expéditiveas informally and expeditiously as the circumstances and considerations of fairness permit (the taking of a decision) L.R., c. P-6; […]

legal proceeding L.R., c. C-5; 29(9) "procédure judiciaire" judicial proceeding L.R., c. S-26; 2(1) "procédure judiciaire"/ C. cr.; 118 "procédure judiciaire" affaire civile ou autre procédure judiciairecivil suit or other proceeding at law L.R., c. D-1; 30(b) dans le cadre d’une procédure judiciairein connection with any legal proceedings L.R., c. T-19.01; 24(3) exercer une action […]

droit pénal ou procédure pénale criminal law or procedure in criminal matters L.R., c. I-21; 34(3) instruction ou procédure pénalecriminal trial or other criminal proceeding L.R., c. C-5; 5(2) procédures civiles, pénales ou administrativescivil, criminal or administrative action or proceeding L.R., c. C-41.01; 216(1)/ c. C-44; 226(2)(a) procédures pénales criminal proceedings L.R., c. F-28; 16 […]

aucune action ni autre procédure pour dommages-intérêts ne peut être intentée no action or other proceeding for damages lies or shall be instituted L.R., c. E-9; 13(1)

commettre une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire guilty of an offence punishable on summary conviction/to be L.R., c. N-1; 3.1(2)(b) encourir, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire liable on summary conviction/to be L.R., c. A-4; 5(1)/ c. B-6; 3(3)/ c. P-1.3; 75(1) entendre et juger en procédure sommairehear and determine […]

procédures de négociation et d’arbitragenegotiation and arbitration procedures L.R., c. N-7; 84

épuiser les recours internes ou les procédures d’appel ou de règlement des griefsexhaust grievance or review procedures/to (victim of a discriminatory practice) L.R., c. H-6; 41(a)