Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

à l’encontre de la preuve against the weight of evidence (verdict) L.R., c. S-26; 46 actes de procédure, preuve ou ensemble des débatspleadings, evidence or proceedings L.R., c. S-26; 48(1) admettre à titre de preuve put in evidence/to (part of a deposition) L.R., c. C-39; 29 admettre en preuve receive in evidence/to L.R., c. C-15.3; […]

déduire en se basant sur une preuve circonstancielle infer from circumstantial evidence/to (the existence of a conspiracy) L.R., c. C-34; 45(2.1)

conclusive proof (fiat describing an offence) L.R., c. S-7; 5(2) conclusive proof (order made by the Governor in Council) L.R., c. P-35; 113(2) conclusive evidence L.R., c. B-5; 4/ c. C-39; 5(2)

absence de preuve contraireabsence of evidence to the contrary L.R., c. B-4; 57(1) constituer présomption, sauf preuve contraireprima facie evidence/to be L.R., c. C-26; ann. I, III, 26(1) en l’absence de preuve contraire in the absence of evidence to the contrary L.R., c. C-5; 26(2) en l’absence de toute preuve contraire in the absence of […]

inaccomplissement prétendu alleged breach (of an implied covenant) L.R., c. L-5; 175(2) interprétation, champ d’application, mise en oeuvre ou prétendue violation interpretation, application, administration or alleged contravention (of a collective agreement) L.R., c. L-2; 3(1) "parties" (b) matières imputées dans un prétendu libelle matters charged in an alleged libel C. cr.; 612(1) prétendu défaut alleged […]

droit ou prétention juste ou naturelle just or natural right or claim L.R., c. E-13; 3(a) libre de tout droit ou prétention d’un tiersfree from any right or claim of a third party (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) L.R., c. I-20.4; ann., 42(1) preuve à l’appui d’une prétentionevidence in support […]

take or subscribe/to (any oath) L.R., c. O-1; 5 capital prêté credit advanced C. cr.; 347(2) "capital prêté" consigner, importer, louer ou prêterconsign, import, lease or lend/to (devices) L.R., c. W-6; 2 "fournisseur" faire prêter administer/to (the oath of allegiance) L.R., c. O-1; 7 prêter à objection objectionable/to be (proposed change of name) L.R., c. […]

assist/to (a person authorized to execute a warrant to arrest) C. cr.; 28(2)(a) prêter légalement main-forte lawfully assist/to C. cr.; 38(1)

prétendre avoir des droits claim to have an interest/to (in a record or thing seized) L.R., c. M-13.6; 12(4)(c) prétendre avoir droit à la possession ou à l’occupation claim to be entitled to possession or occupation/to (of lands in a reserve) L.R., c. I-5; 49 prétendre avoir juridiction claim jurisdiction/to (upon areas beyond the territorial […]

home purchase loan Loi de l’imp“t sur le revenu; 80.4(7) "prêt consenti pour l’achat d’une maison"