Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

instalment loan L.R., c. N-11; 15

eligible loan Loi de l’imp“t sur le revenu; 33.1(1) "prêt admissible"

commercial loan L.R., c. I-11.8; 490(1) "prêt commercial"/ c. T-19.8; 449(1) "prêt commercial" consentir ou acquérir un prêt commercialmake or acquire a commercial loan/to L.R., c. C-41.01; 399 prêt commercial à risque minimumprime business loan L.R., c. N-7; 98(4)

consentir des prêts à court terme make short-term loans/to L.R., c. C-41.01; 482(1)

sickness benefits L.R., c. I-11.8; 541

choix, nouveau choix ou choix présumé election, re-election or deemed election (of a mode of trial) C. cr.; 567(a) exercice même présumé exercise or purported exercise (of powers) L.R., c. F-2.2; 10 indiquer d’une manière imparfaite l’essentiel de l’infraction présumée state defectively the substance of the alleged offence/to C. cr.; 145(6) infraction présumée alleged offence […]

endroit où l’objet des procédures est présumé avoir pris naissanceplace where the subject-matter of the proceedings is alleged to have arisen C. cr.; 601(4.1)(b) irréfutablement présumé/être conclusively presumed/to be (to have been employed) L.R., c. L-2; 258(3) présumé avoir connaissance d’un fait/êtredeemed to have notice of a matter/to be C. cr.; 106(4) présumer le décès […]

activité fiduciaire, de prêt ou d’assurance trust, loan or insurance business L.R., c. B-1.01; 370(1) "institution étrangère"/ c. C-41.01; 2 "institution étrangère" assurance des prêts insuring of loans L.R., c. N-11; 3(f) compte du prêt loan account L.R., c. N- 11; 13(5)(c) consentir des prêts make loans/to L.R., c. C-9; 52(1)/ c. F-13; 7(h) lend […]

net pension benefit L.R., c. G- 2; 32(1) "prestation nette de pension"

joint and survivor pension benefit L.R., c. P-7.01; 2(1) "prestation réversible"