Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

conférer un traitement préférentiel confer a priority/to (in respect of dividends or return of capital) L.R., c. I- 11.8; 66(4)/ c. T-19.8; 65(4)

maire, préfet ou autre fonctionnaire principal mayor, warden, reeve or other head officer L.R., c. R-3; 56 maire, préfet ou autre premier officiermayor, warden, reeve or other chief officer L.R., c. C-38.7; 10(2)(a)(i)

titre, grade, préfixe ou suffixe title, degree, prefix or suffix (nomination of election candidates) L.R., c. E-2; 81(2)(a)

objet d’intérêt historique, préhistorique ou scientifiqueobject of historic, prehistoric or scientific interest L.R., c. N-14; 9(1)(b) objet préhistorique ou historique prehistoric or historic object L.R., c. N-14; 7(1)(hh)

loss or hardship (due to an interruption of the postal services) L.R., c. P-16; 2 injury L.R., c. I-17; 4(1) avoir souffert un préjudice moral have suffered in respect of feelings or self-respect/to (victim of a discriminatory practice) L.R., c. H-6; 53(3)(b) cause substantielle de préjudice gravesubstantial cause of serious injury (to a domestic industry) […]

detrimental (to the national interest) L.R., c. I-2; 19(1)(f) injurious (to the defence or security of Canada) L.R., c. C-15.3; 23 injurious (to the public interest) L.R., c. C-9; 38(1)(a) commettre un acte prohibé dans un dessein préjudiciable do a prohibited act for a purpose prejudicial/to (to the safety of Canada) C. cr.; 52(1) d’une […]

conjecturer le résultat ou le prédire guess or foretell the result/to (of a contest) C. cr.; 202(1)(h)

droit de préemptionpre-emptive right L.R., c. C-41.01; 76(1) droit de préemption pour souscrire des actionspre-emptive right to acquire shares L.R., c. B-1.01; 68(1)/ c. C- 44; 28(1) préemption d’installations ou de ressources rarespre-emption of scarce facilities or resources (to withhold products required by a competitor) L.R., c. C-34; 78(e) privilège de conversion, option, droit de […]

droit préexistant sur un bien-fonds existing interest in a land L.R., c. E- 21; 5(1)(b)

mouvements préférés preferred movements (of freight traffic by railway) L.R., c. M-1; 3(1) mouvements préférés du traficpreferred movements of traffic (goods) L.R., c. A-15; 4(1)