Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

exercice d’un pouvoir d’achatexertion of buying power L.R., c. C-34; 84

power of arrest L.R., c. C-38.7; 7/ c. V-2; 12(2)

prosecutor L.R., c. C-50; 18(2)(f)/ c. G-3; 5(1)/ c. Y-1; 8(3)/ C. cr.; 2 "poursuivant" poursuivant responsable de l’accusation portée contre l’accusé prosecutor of the charge against the accused C. cr.; 672.1 "partie" (e) témoin habile à témoigner et contraignable pour le poursuivant competent and compellable witness for the prosecution L.R., c. C-5; 4(2)

proceed/to (with an appeal) L.R., c. W-11; 106 afin de mettre fin à l’action, de la poursuivre ou d’y présenter une défense for the purpose of prosecuting, defending or discontinuing the action L.R., c. C-41.01; 318(1)/ c. C-44; 239(1) détenir, poursuivre ou punir detain, prosecute or punish/to (a person entered in Canada to give assistance […]

il est pourvu aux postes vacants vacant positions shall be filled (on the Board) L.R., c. A-13; 9 ordonnance de pourvoir à l’entretienorder for the support or maintenance (of the family of a seaman) L.R., c. M-6; 44(b) poste à pourvoir position to be filled L.R., c. B-1.01; 168(1)(e) pourvoir à l’entretien make provision for […]

titulaire d’une concession de pourvoirie holder of an outfitting concession L.R., c. N- 27.3; 14(4)(b)(viii)/ c. Y-4.6; 14(4)(b)(viii)

franchise (of a board of trade) L.R., c. B-6; 43 assumer les responsabilités et exercer les pouvoirs et fonctions exercise and perform the powers, duties and functions/to L.R., c. A-17; 15(3) autorité investie du pouvoir de prendre un règlement authority authorized to make the regulation L.R., c. S-20; 13(4) avoir le pouvoir have authority/to (to […]

poursuite civile, criminelle ou administrative civil, criminal or administrative action L.R., c. A-11.2; 25(7)(e)

agir ensemble d’un commun accord dans la poursuite d’un but commun act together by mutual consent for a common purpose/to L.R., c. R-4.7; 2(1) "groupe"

hot pursuit (offence deemed to have been committed in Canada) C. cr.; 477.1(1)(d) fresh pursuit (of an accused) C. cr.; 514(1)(b)