Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

term of imprisonment C. cr.; 145(1)(b) purger la partie inexpirée de la période d’emprisonnement serve the unexpired portion of the term of imprisonment/to (in a penitentiary) C. cr.; 731(4)

périmètre d’un port boundaries of a harbour L.R., c. C-9; 32(3) périmètre d’un port public limits of a public harbour L.R., c. P-29; 8(1)(b) périmètre de découverte exploitablecommercial discovery area (frontier land) L.R., c. C-8.5; 2 "périmètre de découverte exploitable" périmètre portuaire limits of the harbour L.R., c. H-1; 6(1)(a) plan d’aménagement pour le périmètre […]

consenti pour une période/être for a term/to be (loan) L.R., c. N-11; 80(2)(d)

contributory period L.R., c. C-8; 2(1) "période cotisable"

se perfectionner dans une profession perfect oneself in a form of industry/to L.R., c. P-6; 35(4)

maritime perils L.R., c. M-0.6; 2(1) "périls de mer"

no longer in effect (certificate) L.R., c. C-20; 12(1) devenir périmé lapse/to (certificate of registry of an investment company) L.R., c. I-22; 22(4) lapse/to (hunting permit) L.R., c. M-7.01; ann., VII périmé, abrogé ou suspendu/êtrehave expired, or have been repealed or suspended/to (Acts) L.R., c. S-20; 6(a)

en bon père de famillein a proper husband-like manner (management of a leased land) L.R., c. L-5; Formule 12 3

retrait, péremption ou rejet withdrawal, lapse or removal (of a caveat) L.R., c. L-5; 141(2)

conclusive (findings) L.R., c. W-4; 11 constituer un moyen de défense péremptoirea complete defence/to be (lack of genuineness) L.R., c. I-11.8; 104(3)/ c. T-19.8; 103(3) définitif et péremptoire final and conclusive (disallowance by a trustee) L.R., c. B-3; 135(4) faire l’objet d’une récusation péremptoirechallenged peremptorily/to be (juror) C. cr.; 634(1) la décision est péremptoire et […]