Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

faire péremptoirement foi de son contenu conclusive of the matters stated therein/to be (declaration by the Governor in Council) L.R., c. C-29; 20(5)

fonds de péréquation equalization fund (for payments to producers of grain) L.R., c. C-24; 39(1) juste péréquation fair equalization (of prices) L.R., c. L-10; 5(d) meilleure répartition ou péréquation equalization or adjustment (of proceeds among producers) L.R., c. A-6; 2(2)(b) paiement de péréquation fiscal equalization payment L.R., c. F-8; 3 equalization payment Loi constitutionnelle de, […]

besoins de formation et de perfectionnement requirements for the training and development (of personnel) L.R., c. F-11; 11(2)(b) centre de rééducation et de perfectionnement rehabilitation and training and development centre (operated by an insurance company) L.R., c. I-11.8; 441(1)(h) perfectionnement et formation du personnelstaff training and development (in the Public Service) L.R., c. R-8; 7(1) […]

water shortage L.R., c. N-27.3; 18(1)(b)(ii)/ c. Y-4.6; 18(1)(b)(ii)

collection (of charges) L.R., c. C-11; 15(4)(b) accord de perception fiscale tax collection agreement L.R., c. F-8; 2 "accord d’application" commissions sur perceptions commissions on collections L.R., c. B-3; 197(6)(a) détermination et perception ascertaining and collection (of tolls and dues) L.R., c. P-38; 28 fixation et perception ascertaining and collection (of tolls and dues) L.R., […]

abandonné ou non perçu/être forgiven or not collected/to be (amounts by a government) L.R., c. S-15; 2(1.6)(b) droit de jouir des biens ou d’en percevoir les fruitsright to the beneficial use or to the proceeds of the properties (sold in the course of a tax sale proceedings) L.R., c. Y-2; 47(2) exiger et percevoir charge […]

lorsque la compétence à l’égard d’un accusé a été perdue, et n’a pas été recouvrée where jurisdiction over an accused is lost and has not been regained (by court or judge) C. cr.; 485(2) perdre automatiquement son droit à l’indemnisationforfeit any claim to compensation/to (in respect of an animal) L.R., c. H-3.3; 54(2) perdre sa […]

père ou mèreparent L.R., c. W-3; 2(1) "père ou mère" père ou mère à chargedependent parent L.R., c. P-6; ann. II père ou mère, parent nourricier, tuteur ou chef de famille parent, foster parent, guardian or head of a family C. cr.; 215(1)(a) représenté par son père, sa mère ou son tuteur ou curateur/être represented […]

pensioner (of the Canadian Forces) L.R., c. P-6; 3(1) "pensionné" pensioner (old age security) L.R., c. O-9; 2 "pensionné" annuitant L.R., c. G-9; 11(1)

pénurie de personnelshortage of workers L.R., c. N-19; 2(3) prévenir la pénurie safeguard against possible shortages/to (of materials and substances) L.R., c. D-1; 15