Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

patent (delivered to a settler with respect to a land) L.R., c. L-5; 98(1)

détenteur de permis, possesseur, locataire, patenté permittee, entrant, lessee, licensee L.R., c. W-4; 8(2)

ordonnance alimentaire ou ordonnance d’attribution de paternité support, maintenance or affiliation order L.R., c. B-3; 178(1)(c)

se faire passer pour personate/to (a living or dead person) C. cr.; 403 personate/to (a person holding an office) L.R., c. O-5; 5(1)(d) personate/to (using the certificate of citizenship of another person) L.R., c. C-29; 29(2)(b)

liable (to a punishment) L.R., c. Y-1; 10(3)(c) passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ansliable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years C. cr.; 434.1 passible d’une condamnation à mort liable to be sentenced to death C. cr.; 463(a) passible de dommages-intérêts liable in damages L.R., c. B-4; 152(5) passible de mise en […]

liabilities Loi de l’imp“t sur le revenu; 130.1(9) "passif" liability (of a corporation) L.R., c. C-44; 2(1) "passif" acquitter son passif à échéancepay its liabilities as they become due/to (corporation) L.R., c. C-44; 34(2)(a) actif et passif assets and liabilities L.R., c. B-1.01; 75(6)(c)/ c. C-41.01; 82(6)(c) actif, passif, capitalisation, recettes et frais d’exploitationassets, liabilities, […]

long-term debt Loi de l’imp“t sur le revenu; 181(1) "passif à long terme" excédent de l’actif à long terme sur le passif actuariel à long terme excess of the going concern assets over the going concern actuarial liabilities (in respect of a pension plan) L.R., c. P-31.4; 7(b)

Canadian reserve liabilities Loi de l’imp“t sur le revenu; 181(2)

faire un faux passeportforge a passport/to C. cr.; 57(1)(a) passeport ou titre de voyage en cours de validitévalid and subsisting passport or travel document L.R., c. I-2; 46.01(4)

pass/to (right) L.R., c. C-42; 60(2) enter into/to (a contract) L.R., c. N-11; 75(1)(f) avoir passé un contrat in a contractual relationship/to be (a securities underwriter with the issuer) L.R., c. I-11.8; 304/ c. T-19.8; 285 faire passer à l’étranger remove from Canada/to (a child) C. cr.; 273.3(1) passer à ses représentants légauxvest in his […]