Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

Assessment Order C. cr.; Formule 48

order for alimony L.R., c. M-6; 44(b) support order L.R., c. D-3.4; 2(1) "ordonnance alimentaire" ordonnance alimentaire ou ordonnance d’attribution de paternité support, maintenance or affiliation order L.R., c. B-3; 178(1)(c)

déclaration orale ou écrite oral or written communication L.R., c. B-1.01; 324(3) engagement formel ou informel, oral ou écritformal or informal, verbal or written commitment L.R., c. C-41.01; 10(1) interrogatoire préalable oral oral examination for discovery L.R., c. T-2; 17.3(1) observations orales oral argument (allowed on an appeal) L.R., c. A-2; 8.1(3)

déposer oralementprovide evidence orally/to L.R., c. S-15; 78(4) faire sciemment, oralement ou par écrit, une déclaration fausse ou trompeuse knowingly make a statement orally or in writing that is false or misleading/to C. cr.; 113(1) prouver oralement sous serment prove by oral evidence given under oath/to (service of a document) C. cr.; 4(6)

catégorie de participation ordinaireclass of formal equity (owned by a person in another person) L.R., c. C-20; 2(1) "pourcentage de participation directe" (a) livraison ordinaire ou livraison spécialeordinary or special issue (of the Canada Gazette) L.R., c. E-2; 192(1)(b) normes ordinaires de restriction du comportementnormal standards of behavioural restraint (inhibition of the offender’s behaviour) C. […]

computer system C. cr.; 342.1(2) "ordinateur" faire la recherche de données se trouvant dans l’ordinateur, ou pouvant lui être fournies search any data contained in or available to the computer system/to L.R., c. C-34; 16(1) programme d’ordinateur computer program L.R., c. C-42; 2 "programme d’ordinateur"/ C. cr.; 342.1(2) "programme d’ordinateur" service d’ordinateur computer service C. […]

ordinance (made by the Governor in Council) L.R., c. C-5; 17 ordinance (of a legislature) L.R., c. N-27; 2 "ordonnance"/ C. cr.; 2 "loi" (d) guideline (of the Canadian Human Rights Commission) L.R., c. H-6; 11(4) prescription (in respect of a narcotic) L.R., c. N-1; 2 "ordonnance" direction (of a minister) L.R., c. P-12; 2(10) […]

création, mise en oeuvre et optimisation development and utilization (of labour market resources) L.R., c. E-5; 5(a)

avis de l’option notice of the election (to claim compensation under the Act) L.R., c. G-5; 11/ c. M-6; 24(4) contrats, soit à terme, soit de report ou de report inversé, soit d’options futures, forward, option, repurchase and reverse repurchase agreements L.R., c. C-52; 17(3)(a) exercer son privilège de conversion, son option ou son droit […]

call L.R., c. I-11.8; 288(1) "option d’achat"/ c. T- 19.8; 270(1) "option d’achat" call (option or right to acquire shares) L.R., c. B-1.01; 265 (1) "option d’achat" call (option to demand delivery of securities) L.R., c. C-44; 2(1) "option d’achat" acheter ou vendre des options d’achat ou de ventebuy or sell a call or put/to […]