Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

maintain/to (insurance against liability) L.R., c. N-28; 15(1) sustain/to (a conviction) C. cr.; 691(2)(b) au cas où la contestation serait maintenuein the event of the objection being sustained (against a proof of claim) L.R., c. B-3; 108(3) constituer ou maintenir constitute or establish/to (a court) L.R., c. F-7; 17(6) constituer ou maintenir une entité publiqueestablish […]

création et maintien formation and maintenance (of a pension fund) L.R., c. P-8; 11(2)(a) maintien de l’ordre maintenance of order (at harbours) L.R., c. F-24; 9(b) maintenance of the peace (at an election) L.R., c. E-2; 151 maintien de la paix preservation of the peace (on a railway) L.R., c. G-7; 68(2) preservation of the […]

magistrat de police ou magistrat stipendiaire, recorder, maire ou commissaire police or stipendiary magistrate, recorder, mayor or commissioner (authorized to take affidavits) L.R., c. C-5; 41 maire, préfet ou autre fonctionnaire principalmayor, warden, reeve or other head officer L.R., c. R-3; 56 maire, préfet ou autre premier officiermayor, warden, reeve or other chief officer L.R., […]

construire des maisons destinées à la vente ou à la location build houses for sale or for rent/to L.R., c. N-11; 2 "constructeur" maisons avec leurs dépendances, terrains, tènements et biens héréditaires de toute tenuremessuages, lands, tenements and hereditaments of any tenure L.R., c. C-40; 3(1) "immeuble" ou "terre" résidence principale du propriétaire de maison […]

dwelling-house L.R., c. C-8; 25(1) "maison d’habitation"/ c. C-15; 18(1.1)/ c. F-9; 7(1.1)/ c. F- 13; 26(1.1)/ C. cr.; 2 "maison d’habitation" dwelling-place L.R., c. C-0.4; 22(1) maison d’habitation, local, moyen de transport ou lieu dwelling-house, premises, conveyance or place (entry and search during an international emergency) L.R., c. E-4.5; 30(1)(d)

maison de correction, prison et pénitencier reformatory, prison and penitentiary L.R., c. S-13; 4(a) pénitencier, prison commune, prison publique, maison de correction, poste de police ou corps de garde penitentiary, common jail, public or reformatory prison, lock-up or guardroom C. cr.; 2 "prison" pénitencier, prison ou maison de correctionpenitentiary, jail, reformatory or prison L.R., c. […]

à main levée by show of hands (voting) L.R., c. I- 11.8; 157(1)/ c. T-19.8; 154(1) se faire à main levée by show of hands/to be (voting) L.R., c. C-44; 141(1) vote à main levée vote by show of hands L.R., c. B-1.01; 151(2)

discharge L.R., c. C-8.5; 84(1) "mainlevée" donner mainlevée de la saisie release/to (an article seized) L.R., c. F-27; 26 donner quittance ou mainlevée, ou, d’une façon générale, aliéner discharge, release or otherwise dispose of/to (a security) L.R., c. F-11; 156(1) mainlevée ou libération discharge or release (of registered documents) L.R., c. B-3; 20(2) obtention, quittance […]

offre d’achat visant à la mainmise take-over bid L.R., c. C-44; 192(1)(f) prospectus, déclaration de faits importants, déclaration d’enregistrement, circulaire d’offre d’achat en bourse visant à la mainmise prospectus, statement of material facts, registration statement, securities exchange take-over bid circular L.R., c. C-44; 2(7)(a)

émission d’un bref d’arrêt simple ou d’arrêt en mains tierces ou d’un autre exploit, ou ouverture de toute procédure issue or taking out of any attachment or garnishee order or other process or proceeding L.R., c. W-11; 86(1)(b)