Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

afficher dans un endroit bien en vue dans le lieu en questioncause to be suitably affixed in a prominent place within the place or premises/to (a facsimile of a search warrant) C. cr.; 487.1(8) afficher en un lieu bien en évidencepost in a conspicuous place/to (a copy of a Band List, on the reserve) L.R., […]

enclosure (designated as a prison) L.R., c. N-27; 40(b)

infected place L.R., c. H-3.3; 2(1) "lieu contaminé"

gêner l’entrée ou la sortie d’un lieu contigu impede the ingress to or egress from premises adjacent/to (prostitution) C. cr.; 213(1)(b)

lawful (written agreement) L.R., c. C-44; 146(2) acte illégal, négligence ou manquement, faute dans l’accomplissement d’un acte licite, accomplissement d’un acte interdit ou faute par abstention wrongful act, neglect or default, misfeasance, malfeasance or non-feasance (of a company) L.R., c. B-8; 14(a) activité licite de défense d’une cause, de protestation ou de manifestation d’un désaccordlawful […]

liens manifestes substantial connection (with Canada) L.R., c. C-29; 8(b) mode par lequel le lien présumé a été contracté method by which the alleged relationship was entered into (polygamy) C. cr.; 293(2) société de son groupe ou société qui a un lien avec elle affiliate or associate (of a corporation) L.R., c. C-44; 32(1) tableau […]

personne avec laquelle la société a un lien de dépendanceperson who did not deal with the corporation at arm’s length L.R., c. C-44; 26(3)(a)(i) personnes qui ont un lien de dépendancepersons who do not deal at arm’s length L.R., c. C-15.7; 21(1)(g) vente sans lien de dépendance arm’s length sale L.R., c. E-15; 68.15(1) "vente […]

fiduciary relationship L.R., c. C-40; 77(5)

avoir des liens de parenté related/to be (persons) L.R., c. M-21; 2(2)

par divorce libéré des liens du premier mariage/être divorced from the bond of the first marriage/to be C. cr.; 290(2)(c)