Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

baux et permis de pêche ainsi que des licences d’exploitation de pêcheries leases and licences for fisheries or fishing L.R., c. F-14; 7(1)

permit to export L.R., c. C-51; 2 "licence"

export permit or import permit C. cr.; 95(2)

mandatory supervision (of an offender on parole) L.R., c. C-44.6; 127(5)

liberté syndicale et protection du droit syndical freedom of association and protection of the right to organize L.R., c. L-2; Partie I, préambule

consentement libre et éclairéinformed consent (to a health care treatment) L.R., c. C-44.6; 88(1) encouragement de la pratique des libres négociations collectives encouragement of free collective bargaining L.R., c. L-2; Partie I, préambule libre de tout droit ou prétention d’un tiersfree from any right or claim of a third party (UN Convention on Contracts for […]

unimpeded access (to works and undertakings) L.R., c. C- 25; 14 égalité de traitement et libre accèsaccessibility and equitable treatment (to users of Canadian ports) L.R., c. C-9; 3(1)(c)/ c. P-29; 3(1)(c)

voluntary association L.R., c. G-11; 2(1) "Bourse des grains de Winnipeg"

transférer la gestion et la libre disposition vest the administration and control/to (of a real property to a museum) L.R., c. M-13.4; 31

Accord de libre-échange nord-américain North American Free Trade Agreement L.R., c. C-54.01; 2(1) "Accord de libre-échange nord-américain"/ c. F-27; 30(3) faciliter la concurrence loyale à l’intérieur de la zone de libre-échange facilitate conditions of fair competition within the free-trade area/to L.R., c. C-10.6; 3(b)