laisse

laisse de basse mer low water line L.R., c. T-8; 5(2) laisse de haute mer ou ligne de démarcationordinary high water mark or boundary line L.R., c. T-7; 13

laisser

communiquer ou laisser communiquer communicate or allow to be communicated/to (information) L.R., c. B-2; ann. I laissé intact/être unimpaired/to be (rights of the creditors of an amalgamated association) L.R., c. C-40; 132 laisser croire imply/to (a product contains something it does not) L.R., c. C-38; 7(2)(b) laisser la responsabilité au ministèreleave the control with the […]

lampe de signalisation

signalling lamp (ship) L.R., c. S-9; 336

lancement

introduction (of a product) L.R., c. C-34; 77(2)(b) launching (of a ship) L.R., c. S-9; 577(1)(b)

lancer

promote/to (another association) L.R., c. C-40; 27(1)(i) issue/to (a subpoena) C. cr.; 698(2) issue/to (a warrant to arrest) C. cr.; 597(3) lancer, appuyer et publier initiate, support and publish/to (studies and reports) L.R., c. C-13.4; 4(f) lancer et financer institute and support/to (programs) L.R., c. C-13.4; 4(c) lancer, financer et gérer initiate, finance and administer/to […]

langage

énoncer dans un langage ordinaire state in ordinary language/to (the cause and the place of an accident) L.R., c. M-6; 25(2) exprimer de bonne foi et dans un langage convenableexpress in good faith and in decent language/to (an opinion on a religious subject) C. cr.; 296(3) vociférer ou employer un langage insultant ou obscène shout […]

lacérer

arracher, enlever, recouvrir, mutiler, lacérer ou modifier take down, remove, cover up, mutilate, deface or alter/to (a printed advertisement having reference to an election) L.R., c. E-2; 262 lacérer ou abîmer mutilate or deface/to (a permit book) L.R., c. C-24; 64

juvénile

pornographie juv

La Haye-Visby

règles de La Haye-VisbyHague-Visby Rules L.R., c. C-27.01; 2 "règles de La Haye-Visby"

label

impression, cachet, empreinte, label ou carteimprint, stamp, brand, ticket or tag L.R., c. M-3.2; 2 "étiquette"