Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

acte législatiflegislative instrument L.R., c. O-3.01; 2(a) bibliothèque des affaires législatives legislative library (of the Government of the Northwest Territories) L.R., c. S-1.5; 7(c) corps législatif law-making body (of a state) L.R., c. M-7.01; ann., VIII élaboration d’une proposition législativedevelopment of a legislative proposal L.R., c. L-12.4; 5(1)(a) loi, contexte législatif, pratique administrative et jurisprudence […]

adopter la législationenact legislation/to L.R., c. C-10.6; 6 aux termes de la législation de la provinceunder the law of the province L.R., c. G-5; 2 "maladie professionnelle" habilité par la législation d’une province/être authorized under the law of any province/to be (to exercise powers of regulation) L.R., c. A-6; 2(1) législation et politique du travaillabour […]

prior legislation L.R., c. C-29; 2(1) "législation antérieure"

customs laws L.R., c. C-10.6; ann. 201 1. "territoire" a)

avoir légalement le pouvoir de connaître de l’affaire by law empowered to deal with the matter/to be (magistrate) L.R., c. S-9; 615(4) enfant légalement adopté legally adopted child L.R., c. I-5; 2(1) "enfant" faire légalement des affaires legally transact business/to (subsidiary corporation) L.R., c. P-8; 17(4) légalement admis à titre de résident permanent/être lawfully admitted […]

considéré comme dûment légalisé/être deemed duly authenticated/to be (warrants, depositions) L.R., c. F-32; 28(1) copie légalisée office copy (of an order) L.R., c. W-11; 127 légalisé par la signature du juge/êtreauthenticated by the signature of the judge/to be (deposition in legal proceedings) L.R., c. S-9; 617(3)

faire contrôler, par habeas corpus, la légalité de sa détentionhave the validity of the detention determined by way of habeas corpus/to Charte canadienne; 10(c) légalité de l’importation ou distributionlegality of importation or distribution (of wares) L.R., c. T-13; 53(1)

devisee L.R., c. I-5; 50(3) héritier, légataire, exécuteur testamentaire ou administrateur devisee, legatee, executor or administrator L.R., c. P-1; 40(b)

légende, mot, marque, symbole ou dessin legend, word, mark, symbol or design L.R., c. F-9; 2 "étiquette"

accomplir un devoir légalperform a legal duty/to C. cr.; 146(a) agir dans l’exécution légale d’un acte judiciaireengaged in the lawful execution of a process/to be (against lands or goods) C. cr.; 270(1)(c)(i) avoir le statut de résident légal du Canadalegally resident in Canada/to be L.R., c. O-9; 4(1)(a) avoir plein effet légal have full legal […]