Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

determine/to (a question) L.R., c. W-11; 121 try/to (an accused) L.R., c. Y-1; 46(5) hear and determine/to (an appeal) L.R., c. N-5; 234(1)/ c. P-10; 14(1) entendre et juger hear and determine/to (an appeal) L.R., c. B-3; 183(2) hear and determine/to (applications for review) L.R., c. C-29; 16 entendre et juger en procédure sommairehear and […]

apte aux fonctions de juré/être qualified to serve as a juror/to be C. cr.; 626(1) candidat-juré juror on a panel of jurors C. cr.; 645(5) demander la récusation du tableau des juréschallenge the jury panel/to C. cr.; 629(1) liste des jurés panel of jurors C. cr.; 604(1)(c) tableau des jurés array of jurors C. cr.; […]

jurisdiction (of a court to adjuge costs) L.R., c. G-7; 83(3) accusé d’une infraction commise dans les limites de la juridiction du Canada/être accused of an offence within Canadian jurisdiction/to be L.R., c. F-32; 17 afin de conférer la juridiction for the purpose of giving jurisdiction (in criminal proceedings) L.R., c. F-28; 16 appropriation de […]

exercer la juridiction de première instance, auxiliaire et subordonnéeexercise original, auxiliary and ancillary jurisdiction/to (in bankruptcy) L.R., c. B-3; 183(1)

civil and administrative jurisdiction (Vienna Convention on Diplomatic Relations) L.R., c. F-29.4; ann. I, 31 1

devant toute juridiction compétente au Canada in any court of competent jurisdiction in Canada (claims sued for) L.R., c. O-7; 26(3) devant toute juridiction compétente ou selon toute autre modalité de droit in any court of competent jurisdiction or in any manner provided for by law (to recover advances) L.R., c. S-8.3; 17

final disposition of the proceedings L.R., c. S-15; 9(1) final judgment L.R., c. F-7; 2(1) "jugement définitif"

final judgment L.R., c. E-21; 18(4)/ c. S-26; 2(1) "jugement final"

judgment appealed from L.R., c. C-5; 37(7)(a)

interlocutory judgment L.R., c. F-7; 27(1)(c)