Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

jugement d’homologation ou nomination de l’exécuteur testamentaire ou de l’administrateur probate or letters of administration L.R., c. C-41.01; 103(1)(a)(i) original du jugement, soit d’homologation du testament, soit de nomination d’un exécuteur testamentaire, le cas échéant, ou d’un administrateur original grant of probate or of letters of administration L.R., c. C-44; 51(7)(a) prononcer le jugement d’homologation […]

decree of divorce (granted in Canada before July 1968) L.R., c. D-3.4; 34(1)

rendre un jugement déclaratoire grant declaratory relief/to (Federal Court) L.R., c. F-7; 18(1)(a)

resident judge (for a judicial district) L.R., c. J-1; 37

ad hoc judge L.R., c. S-26; 30(1) deputy judge L.R., c. F-7; 10(1)/ c. T-2; 9(1)

supernumerary judge L.R., c. F-7; 5(2)/ c. T-2; 10 juge en chef associé, juge en chef adjoint, juge surnuméraire, juge principal et juge principal régionalsenior associate chief justice, associate chief justice, supernumerary judge, associate chief judge, senior judge and regional senior judge L.R., c. J-1; 2 "juge"

triable (under the Code of Service Discipline) L.R., c. N-5; 159(1)

adjudication C. cr.; 812(a) adjudication (by a youth court judge) L.R., c. Y-1; 64(1)(a) acte de faillite, négoce, jugement act of bankruptcy, trading, adjudication L.R., c. B-3; 207 annuler ou infirmer et renvoyer pour jugementquash, set aside or set aside and refer back for determination/to (a decision or order) L.R., c. F-7; 18.1(3)(b) appeler d’une […]

Chief Justice of Canada (Supreme Court of Canada) L.R., c. J-1; 9(a) juge en chef du Canada ou doyen des autres jugesChief Justice of Canada or senior puisne judge (of the Supreme Court of Canada) L.R., c. E-3; 5(2)

trial judge L.R., c. C-39; 2(1) "juges instructeurs"