Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

irregularity (affecting the title to a mineral claim) L.R., c. Y-4; 64 corriger l’irrégularité remedy the breach/to (described in a report of the Superintendent) L.R., c. B- 1.01; 539(2)(a)(v) erreur ou irrégularité defect or irregularity (in the appointment of a trustee) L.R., c. B-3; 14.07 irrégularité concernant la capacitédefect in the qualification (of a director) […]

accorder, de manière frauduleuse, irrégulière ou injuste, une préférencegive a fraudulent, undue or unfair preference/to (to creditors of a company) L.R., c. I-11.8; 705(2)/ c. T-19.8; 533(2) but irrégulier improper purpose (change of name) L.R., c. B-6; 39/ c. P-8; 6(1)(b)(i) indications et déclarations irrégulières, inexactes ou incomplètes irregularity, incorrectness or incompleteness of the particulars […]

phénomène naturel exceptionnel, inévitable et irrésistiblenatural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character L.R., c. F-14; 42(4)(a)

set up/to (in an action or proceeding) L.R., c. B-4; 156 acte manifeste devant être invoquéovert act that is to be relied on (in an indictment for treason) C. cr.; 581(4) en possession paisible d’un bien meuble en vertu d’un droit invoqué in peaceable possession of personal property under a claim of right C. cr.; […]

irrachetable ou rachetable dans le cas de la survenance d’une éventualité irredeemable or redeemable on the happening of a contingency (debentures) L.R., c. C-40; 91

ineligibility (to use general resources of the IMF) L.R., c. B-7; ann. I, V, 5 prononcer l’irrecevabilité du recoursbar the proceedings/to (against the Crown) L.R., c. C-50; 12(2)

WTO investor L.R., c. I-21.8; 14.1(6) "investisseur OMC"

immunity (of the archives of the IMF) L.R., c. B-7; ann. I, IX, 5

inviolable (premises of a diplomatic mission) L.R., c. F-29.4; ann. I, 22 1

inviter, engager ou inciter invite, counsel or incite/to (sexual touching) C. cr.; 152 solliciter ou inviter solicit or canvass/to (a person) L.R., c. B-3; 202(1)(f)