Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

inventorier, organiser, mobiliser et utiliser rationnellement examine into, organize, mobilize and conserve/to (resources of Canada) L.R., c. D-1; 12

effectuer toute enquête ou investigation make any inquiry or investigation/to L.R., c. B-3; 162(1) évaluation et investigation appraisal and investigation (of the affairs of a debtor) L.R., c. B-3; 50(5) investigation formelle formal investigation (in respect of a shipping casualty) L.R., c. S-9; 483(1) investigation ou enquête investigation or inquiry L.R., c. C-5; 30(10)(a)(i) investigation […]

autorité investie du pouvoir de prendre un règlement authority authorized to make the regulation L.R., c. S-20; 13(4) avoir l’effet d’investir le cessionnaire ou le concessionnaire d’un droit operative to vest in the assignee or grantee rights/to be (assignment or grant) L.R., c. C-42; 14(1) avoir la garde et être investi de l’autoritéhave the custody […]

amortissement d’emprunts ou d’investissements directs amortization of loans or depreciation of direct investments L.R., c. B-7; ann. I, XXX, (d)(3) budget d’investissement capital budget L.R., c. B-9.01; 54(4)/ c. C-21; 23(3)/ c. G-5.7; 37 budget de fonctionnement ou budget d’investissementoperating budget or capital budget L.R., c. C-25; 26(1) budget de fonctionnement ou budget d’investissement, originaux […]

investor L.R., c. C-20; 2(1) "investisseur"/ c. N-11; 21.1 "investisseur" personne désignée par l’investisseurnominee of the investor L.R., c. C-20; 16(1)(a)

NAFTA investor L.R., c. I-21.8; 24(4) "investisseur ALÉNA"

void/to (an election) L.R., c. P-1; 30(3) invalider la dénomination sociale revoke the name/to (of a company) L.R., c. I-11.8; 46(2)/ c. T-19.8; 46(2) invalider la procédure ou mettre fin au mandatinvalidate the proceeding or terminate the authority/to (of a conciliation officer or board) L.R., c. L-2; 113 invalider un paiement ou un transport invalidate […]

déduction effectuée sur le degré d’invalidité véritable deduction made from the degree of actual disability L.R., c. P-6; 21(1)(c) entraîner l’invalidité invalidate/to (a permit) L.R., c. T-19.01; 31(4) indemnité au titre du décès ou de l’invalidité compensation in respect of the death or disability (of an inmate) L.R., c. C-44.6; 22 indemnité forfaitaire pour invalidité […]

guerre, invasion ou insurrection, réelles ou appréhendées real or apprehended war, invasion or insurrection Charte canadienne; 4(2)

inventory Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "inventaire" dresser un inventaire prepare an inventory/to (of the assets) L.R., c. F-2.3; 25(2)(a) état des inventaires annuels statement of annual stock-takings L.R., c. B-3; 200(2) tenue d’inventaires keeping of records (of public property) L.R., c. F-11; 10(d)