Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

oral examination for discovery L.R., c. T-2; 17.3(1)

convoquer et interrogersummon and examine/to L.R., c. T-18; 9(1)(a) interrogé oralement/être orally examined/to be L.R., c. C-39; 21 interroger comme témoins des experts professionnels ou autres examine as witnesses professional or other experts/to L.R., c. C-5; 7 interroger lors de l’audition examine at a hearing/to L.R., c. C-44; 232(2) interroger ou faire interroger sous sermentexamine […]

affaires internationalesinternational affairs L.R., c. S-22; 20(c)(iii)(B) circulation internationale international movement (of persons) L.R., c. C-52.6; 6(2)(b) commerce international international traffic (of migratory birds) L.R., c. M-7.01; 12(1)(g) commerce interprovincial ou international interprovincial or international trade L.R., c. M-3.2; 20(i) commerce ou échanges internationauxinternational trade or commerce L.R., c. F-29; 5(1) convention, accord ou arrangement […]

affaires tant commerciales qu’internes business and affairs (of a corporation) L.R., c. C-44; 102(1) business and affairs (of the Business Development Bank) L.R., c. B-9.9; 7(1) concours interne closed competition (in the Public Service) L.R., c. P-33; 2(1) "concours interne" mécanismes appropriés de contrôle interne appropriate internal control procedures L.R., c. B-1.01; 194(3)(c)/ c. C-41.01; […]

protected internee (by the Geneva Convention) L.R., c. G-3; 4 "interné protégé"

détention, emprisonnement ou internement detention, imprisonment or internment (of Canadian citizens or permanent residents) L.R., c. E-4.5; 4(b) internement, prise en charge, examen et traitementconfinement, care, maintenance, examination and treatment (of mentally disordered persons) L.R., c. N-27; 54(2)/ c. Y-2; 57(2) mandat de dépôt pour l’internementwarrant for the committal (of the accused) C. cr.; 521(6) […]

disposition définitoire ou interprétative interpretation section or provision (contained in an enactment) L.R., c. I-21; 15(2)

arts d’interprétation performing arts L.R., c. N-3; 2 "arts d’interprétation" constitutionnalité ou interprétation constitutionality or interpretation (of federal or provincial legislation) L.R., c. S-26; 53(1)(b) exécution, interprétation ou applicationenforcement, interpretation or application (of an Act) L.R., c. L-12.4; 4(2)(b) exprès, implicite ou établi par interprétation/être express, implied or constructive/to be (provision in a bill of […]

droit à l’assistance d’un interprète right to the assistance of an interpreter Charte canadienne; 14

casual nature (of a seaman’s employment) L.R., c. M-6; 41(2)