Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

documentation et matériel d’usage courant et généralisé regularly and widely used work instruments (in both official languages) L.R., c. O-3.01; 36(1)(a)

sinistre générateur de la responsabilitéclaim giving rise to the liability (insurance) L.R., c. I-11.8; 12(5)

chute d’eau ou usine hydraulique de génération d’électricité ou de force motrice water-power or any electrical or power development by means of water L.R., c. R-3; 214(1) remonter les générations à partir de l’intestat jusqu’au plus proche auteur commun count upward from the intestate to the nearest common ancestor/to L.R., c. I- 5; 48(9)

nom commun ou générique common or generic name (of a product) L.R., c. C-38; 10(b)(ii) nom générique generic name (of a product) L.R., c. T-10; 11(1)(i)

dossier généalogique pedigree (of an animal) L.R., c. A-11.2; 2 "dossier généalogique" livre généalogique généralGeneral Stud and Herd Book L.R., c. A-11.2; 51(1)(b)

empêcher, interrompre ou gêner obstruct, interrupt or interfere with/to (the lawful use of property) C. cr.; 430(1)(c) entraver, molester ou gêner hinder, molest or interfere with/to (a person) L.R., c. B-3; 10(6) gêner, entraver ou attaquer volontairement et avec violence oppose, hinder or assault, wilfully and with force/to (a person reading the proclamation) C. cr.; […]

massacre général indiscriminate slaughter (of migratory birds) L.R., c. M-7.01; ann., préambule préparation de normes générales et particulières preparation of specifications and standards (for material and related services) L.R., c. S-25; 5(2)(c)

Canada Gazette L.R., c. B-2; 29(5)

ressources pétrolières et gazièresoil and gas resources L.R., c. O-7; 7(2)

nuisible, nocif ou gênantinjurious, noxious or troublesome (insect, animal, virus) L.R., c. P-9; 2 "parasite"