Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

specimen signature card L.R., c. B-1.01; 461(1)(a) fiche spécimen de signature ou délégation de signature specimen signature card or other signing authority (relating to a deposit) L.R., c. T-19.8; 447(1)(a)

fichier automatisé des relevés de condamnations criminelles automated criminal conviction records retrieval system (maintained by the RCMP) L.R., c. C-47; 6.1(2) fichier de renseignements personnels personal information bank L.R., c. P-21; 3 "fichier de renseignements personnels" fichier inconsultable exempt bank (of personal information) L.R., c. P-21; 18(1)

personne fictive fictitious person (included in a list of electors) L.R., c. E-2; 252(a) personne fictive ou qui n’existe pas fictitious or non-existing person L.R., c. B-4; 20(5)

exécution régulière et fidèle due and faithful performance (of duties) L.R., c. B-3; 5(3)(c) intégrité et fidèle administration de personnes qui occupent des emplois de confiance integrity and faithful accounting of persons occupying positions of trust (guaranteed by a security) L.R., c. R-3; 67(2) rapport fidèle true return (of expenses) L.R., c. R-4.7; 19(1) rapport […]

bombe ou dispositif fétide ou méphitique stink or stench bomb or device C. cr.; 178(b)

bâtiments ignifugés ou résistant au feubuildings of fire-proof or fire-resisting construction L.R., c. N-14; 7(1)(o) causer par le feu ou par une explosion un dommage à un biencause damage by fire or explosion to property/to (arson) C. cr.; 433

tally sheet (for counting the votes at an election) L.R., c. E-2; 160(1)(f)

payroll L.R., c. L-2; 249(2)(a) impôts sur la feuille de paie payroll taxes L.R., c. F-8; 4(2) "source de revenu" (cc)

recapitulation sheet (showing the number of votes cast for each candidate) L.R., c. E-2; 190(1)(c)

tobacco leaves L.R., c. T-12.4; 2 "produits du tabac"