Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

keeping (of accounts) L.R., c. C-11; 8(2)(d) conduct (of a hearing) L.R., c. E-3; 18 conduct (of public hearings) L.R., c. G-10; 99(2)(a) maintenance (of books) L.R., c. C-15.3; 34(1)(s) avertir suffisamment à l’avance de la tenue de la séancegive reasonable notice of the sitting/to (of a conciliation board) L.R., c. L-2; 85(2) compromettre la […]

biens-fonds, domaines, terres, tènements et héritages de toute tenure real property, messuages, lands, tenements and hereditaments of any tenure L.R., c. R-3; 2(1) "terrains" ou "immeubles" franche tenure freehold L.R., c. L-5; 80(2) maisons avec leurs dépendances, terrains, tènements et biens héréditaires de toute tenuremessuages, lands, tenements and hereditaments of any tenure L.R., c. C-40; […]

droit de tenure à bailleasehold interest (in assets) L.R., c. C-10.6; ann. 1611 "propriété"

altérer substantiellement les termes de l’offrealter the terms of the offer materially/to (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) L.R., c. I-20.4; ann., 19(3) assurance capital différé ou à termeendowment or term insurance L.R., c. I-11.8; 542(1)(c) aux termes de by the terms of (a contract) L.R., c. I-15; 4 aux termes […]

sous-traitant, distributeur, exploitant de terminal, courtierjobber, distributor, terminal operator, broker L.R., c. E-9; 2(1) "fournisseur" terminal d’un système décentralisé remote service unit (of a bank) L.R., c. B- 1.01; 508(1)(c) terminal de chargement ou de déchargementloading terminal or unloading terminal (shipping) L.R., c. S-9; 657(1)(n)

inciter ou tenter d’inciter cause or attempt to cause/to (a person to commit an offence) L.R., c. C-29; 29(3)(c) induire, tenter d’induire ou solliciter procure, attempt to procure or solicit/to (a person to have sexual intercourse) C. cr.; 212(1)(a) tenter d’obtenir tout renseignement additionnel disponibleseek any additional information available/to (from a province) L.R., c. C-6; […]

have regard to/to (an international covenant) L.R., c. E-4.5; préambule give due regard/to (in the conduct of proceedings) L.R., c. P-1.3; 53 compte tenu having regard (to the gravity of the default) L.R., c. C-6; 15(1)(a) ne tenir aucun compte disregard/to (an objection) L.R., c. E-21; 10(5)

tenir indemne et à couvertindemnify and keep harmless/to (from and against liability) L.R., c. L-5; 71 tenu indemne de toute poursuite judiciaire/êtreimmune from suit and legal process/to be (panelists) L.R., c. C-10.6; ann. ann. 1901.2 12

tenir lieu de père ou de mèrestand in loco parentis/to (seaman) L.R., c. M-6; 31(5)

rely/to (on information contained in a disclosure of interest) L.R., c. I-11.8; 537(2)/ c. T-19.8; 492(2)