Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

life-boat L.R., c. S-9; 2 "équipement" bâtiment, aéronef ou embarcations et radeaux de sauvetage vessel, aircraft or survival craft L.R., c. S-9; 385(2)(c)

droit de voter et de se faire élireright to vote and be elected L.R., c. I-17.3; 4(1)(d) droit exclusif de nommer ou d’élireexclusive right to appoint or elect (directors) L.R., c. C- 41.01; 183(3) élire l’un d’entre eux à la présidenceelect one of their number as chairman/to (members of the Commission) L.R., c. H-1; 11(1) […]

candidat non déclaré élu candidate not returned L.R., c. C-39; 2(1) "pétition" déclaré élu/êtreelected and returned/to be L.R., c. P-1; 23(1) déclarer élu return/to (a person in the House of Commons) L.R., c. E-2; 194 déclarer élu le candidat qui reste sur les rangsreturn as duly elected the remaining candidate/to (after the withdrawal of the […]

evade/to (payment) L.R., c. C-8; 41(4)(b) evade/to (provisions of an Act) L.R., c. R-3; 297(2) éluder intentionnellement intentionally evade/to (service of a notice) L.R., c. D-3; 20

assignation émanant du tribunal pour adolescents subpoena issued by a youth court L.R., c. Y-1; 54(2) émanant des tribunaux in or issuing out of any court (writ, action or other process or proceeding) L.R., c. I-21; 46(2) émaner d’une cour supérieureissued by a superior court/to be (subpoena or order) L.R., c. E-23; 31(3) exécution émanée […]

wrapper or container (for an article) L.R., c. C-34; 52(2)(a) receptacle or package (containing a potentially toxic substance) L.R., c. C- 15.3; 100(5)(b) package (food, drug, cosmetic or device) L.R., c. F-27; 2 "emballage" package (for a meat product) L.R., c. M-3.2; 2 "emballage" package (tobacco products) L.R., c. T-11.7; 2 "emballage" container (used in […]

emballé et étiqueté de la manière réglementaire/être packaged and labelled in the manner prescribed/to be L.R., c. M-3.2; 10(2) étiqueter, emballer, traiter, préparerlabel, package, treat, process/to (food) L.R., c. F- 27; 5(1) transformer, emballer, emmagasiner, expédier, assurer, importer ou exporter package, process, store, ship, insure, import or export/to (dairy products) L.R., c. C-15; 9(1)(b)

bâtiment, bateau ou embarcationvessel, boat or craft L.R., c. C-33.3; 2(1) "navire"

officer cadet (in the Canadian Forces) L.R., c. N-5; 2 "officier" (b)

s’élever à la suite de arise out of/to (dispute) L.R., c. G-11; 10(1)