Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

effet dissuasif de l’ordonnanceobjective of specific or general deterrence (power of court to delay parole) C. cr.; 741.2

legal force or effect (of a will) L.R., c. I-5; 45(3)

avoir plein effet légalhave full legal effect/to L.R., c. C-27.01; ann. I VI juste interprétation, validité ou effet légaltrue construction, legal validity or effect (of an instrument) L.R., c. L-5; 156(1)(b)

programme d’information et d’éducation populaire public education and information program L.R., c. E-2; 8(2)

mise en accusation ou poursuite pour recel, effacement, possession, vente ou trafic d’une épave, ou dissimulation de sa nature prosecution for receiving, secreting, defacing, possessing, selling, dealing with or concealing the character of any wreck L.R., c. S-9; 439(3) s’entend de l’élimination du dossier, y compris par effacement pour substitution ou tout autre moyen empêchant […]

effacer, altérer ou maquiller obliterate, alter or deface/to (a brand or mark on cattle) C. cr.; 338(1)(b)(i) effacer ou altérer une inscription ou en modifier la portée erase, alter or change the effect of an entry/to (in a permit book) L.R., c. C-24; 64 effacer son propre endossement et les endossements ultérieurs strike out his […]

avoir la propriété effective ou le contrôlebeneficially own or control/to (shares) L.R., c. C-44; 2(1) "liens" (a) confirmer, ratifier et rendre valide et effectifratify and confirm and make valid and effectual/to (an Act of the legislature of a province) L.R., c. R-3; 432(3) dans l’exercice effectif ou censé tel des pouvoirsunder the purported authority (of […]

effectivement chargé des soins et de la garde/être have the actual care and custody/to (of a new-born child) L.R., c. L-2; 206.1(1)(a) effectivement compromis de façon permanente ou exposé à l’être/être or be likely to be permanently injured/to be (health of a child) C. cr.; 218

engage/to (in a transaction) L.R., c. E-6; 28 enter into/to (a transaction) L.R., c. B-1.01; 489(1) carry out/to (an audit) L.R., c. P-13; 16(1)(b) accumuler des crédits découlant d’un travail effectué earn credits for work performed/to (fine option program) C. cr.; 718.1(1) dépôt effectué pour compensationdeposit made for clearing purposes L.R., c. B-1.01; 492 effectué […]

à la prise d’effet d’un règlement de zonageon the day on which a zoning regulation comes into force L.R., c. A-2; 5.4(5) annulation ou cessation d’effet revocation or expiration (of an order) L.R., c. L-1; 4(5) atténuer les effets d’une inobservancemitigate the consequences of a non-fulfilment/to L.R., c. N-26; ann. I, 13 avoir effet indépendamment […]