Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

instrument of record (in the Copyright Office) L.R., c. C-42; 61

shipping document L.R., c. C-51; 48(1)/ c. E-19; 23(1)

information return L.R., c. B-1.01; 516(b)

bordereau d’expédition, lettre de voiture, connaissement, document d’instructions shipping bill, bill of lading, document containing instructions (to be produced for inspection) L.R., c. P-9; 8(1)(c)

addition essentielle à un document authentique material addition to a genuine document (forgery) C. cr.; 366(2)(b) altération essentielle dans un document authentiquematerial alteration in a genuine document (forgery) C. cr.; 366(2)(c)

document comptable adéquat satisfactory account (produced to the Minister) L.R., c. I-11.8; 680(2)(b)(ii)/ c. T-19.8; 511(2)(a)(ii) imposer aux receveurs, gestionnaires ou ordonnateurs de fonds publics la tenue de documents comptables direct any person receiving, managing or disbursing public money to keep books, records or accounts/to L.R., c. F-11; 9(1)

documents confidentielsconfidences (of the Queen’s Privy Council for Canada) L.R., c. A-1; 69(1)

documents constitutifs ou statuts ainsi que tout document connexe documents forming or relating to the constitution or articles of association (of a trade union) L.R., c. L-2; 16(e)

disclosure (of government information) L.R., c. A-1; 14/ c. C-5; 37(1) disclosure (of information) L.R., c. E-8; 36(1) disclosure (of the director’s interest) L.R., c. B-1.01; 202(2)/ c. C-44; 120(2)/ c. T-19.8; 207(2) divulgation abusive de renseignements improper release of information L.R., c. C-10.6; ann. 1904 14 divulgation de renseignements disclosure of information L.R., c. […]

divulguer une communicationdisclose a communication/to (made by a spouse to the other) L.R., c. C-5; 4(3) en toute connaissance de cause, s’abstenir de divulguerknowingly fail to disclose/to (relevant information) C. cr.; 113(1) étiqueter de manière à divulguer les renseignements réglementaires apply a label that discloses prescribed information/to (container) L.R., c. L-2; 125.1(d)