Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination L.R., c. C-18.7; préambule

acte discriminatoirediscriminatory practice (human rights) L.R., c. H-6; 4 discriminatory practice (related to wages policy) L.R., c. L-2; 182(1) application équitable, non discriminatoire et de bonne foi equitable, non-discriminatory and good faith application (of laws) L.R., c. C-10.6; ann. 1606 2 appliquer d’une manière discriminatoire les normes de discipline apply in a discriminatory manner the […]

abscond/to (to evade payment) L.R., c. W-11; 117 faire disparaître le cadavre dispose of the dead body/to (of a child) C. cr.; 243 faire disparaître une incapacitéremove any disability/to (where a conviction is set aside) C. cr.; 748(6)

officer (of a body corporate) L.R., c. B-1.01; 2 "dirigeant"/ c. I-22; 11(1) "dirigeant" administrateur, dirigeant, employé et mandatairedirector, officer, employee and agent (of an entity) L.R., c. B- 1.01; 324(2)(a) administrateur, dirigeant, employé, mandataire, vérificateur, fiduciaire, séquestre, séquestre-gérant ou liquidateur director, officer, employee, agent, auditor, trustee, receiver, receiver-manager or liquidator L.R., c. C-44; 247 […]

preside/to (at meetings of the Board) L.R., c. C-13.4; 11 administrer ou diriger un journal à titre de rédacteur en chef manage or conduct a newspaper as editor/to (insertion of defamatory matter) C. cr.; 303(2) avoir la capacité de diriger tant l’activité commerciale que les affaires internes able to direct the business and affairs/to be […]

objectivité, fiabilité et discernement objectivity, reliability and sound judgment (of panelists) L.R., c. C-10.6; ann. 1807 1

caserne disciplinairedetention barrack L.R., c. N-5; 2 "caserne disciplinaire"/ c. V-2; 2 "caserne disciplinaire" juridiction pénale et disciplinairecriminal and disciplinary jurisdiction (of a service court) L.R., c. V-2; 6(1) mesure disciplinaire disciplinary action (against an employee) L.R., c. P-1.3; 63(1)(b) mesure disciplinaire simple informal disciplinary action (contravention to the Code of Conduct) L.R., c. R-10; […]

administration, discipline et régime management, discipline and policy (of guardhouses) L.R., c. Y-2; 45 appliquer d’une manière discriminatoire les normes de discipline apply in a discriminatory manner the standards of discipline/to (of a trade union) L.R., c. L-2; 95(g) conduite et discipline conduct and discipline (of employees) L.R., c. C-23; 8(2) élaborer une discipline et […]

code de discipline militaireCode of Service Discipline L.R., c. N-5; 2 "code de discipline militaire"

ordonnance de placement sous garde discontinue order of committal to intermittent custody (of a young person) L.R., c. Y-1; 24.4(2) purger de façon discontinue serve intermittently/to (a sentence) C. cr.; 737(1)(c)