Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

déterminer et régir determine or regulate/to (tariffs and tolls) L.R., c. M-12.01; 6 déterminer et satisfaire les besoinsexplore, estimate and provide for the fulfilment of needs/to (of the Government and the community) L.R., c. D-1; 12 déterminer l’admissibilité ascertain the entitlement/to (to a payment for exploration expenses) L.R., c. C-15.5; 12 déterminer la jauge ascertain […]

conversion (acting without authority) L.R., c. B-1.01; 125 hijacking (aircraft) C. cr.; 76 misapplication (of money belonging to an infant child) L.R., c. I-5; 52.5(1) assurance détournement et vol fidelity bond (for the liquidation of a body corporate) L.R., c. C- 41.01; 341(3)/ c. I-11.8; 395(3)/ c. T-19.8; 362(3) détournement de moyens de transport hijacking […]

inmate L.R., c. C-44.6; 2(1) "détenu"/ c. P-20; 5(3) biens d’un détenu décédé estate of a deceased inmate L.R., c. C-44.6; 96(z.1) détenu militaire service detainee L.R., c. N-5; 2 "détenu militaire" force qui est soit susceptible de causer la mort d’un détenu ou des lésions corporelles graves, soit employée dans l’intention de les causer […]

cas fortuit et détérioration par usure normale casualty and reasonable wear and tear L.R., c. L-5; 91(b) déduction raisonnable pour dépréciation ou détérioration reasonable deduction for depreciation or deterioration L.R., c. B-3; 82(2) détérioration, dommage ou empiétementwaste, damage or trespass (lands) L.R., c. L-5; Formule 21 dissimulation, enlèvement, altération, détérioration ou oblitération concealment, removal, alteration, […]

détruire, maquiller ou détériorer destroy, deface or injure/to (a register) C. cr.; 377(1)(a) enlever, emporter, mutiler, défigurer, détériorer ou détruire remove, take away, mutilate, disfigure, deface or destroy/to (Indian grave house or totem pole) L.R., c. I-5; 91(3)

déterminable par référence au contrat determinable from the contract (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) L.R., c. I-20.4; ann., 33(a)

determination (made by the Tribunal) L.R., c. C-18.3; 21(1.1) audience, constatation, détermination, ordonnance, nouvel examen ou rejet hearing, finding, determination, order, reconsideration or rejection (by the National Transportation Agency) L.R., c. R-3; 269 détermination des avoirs réalisables determination of the realizable assets L.R., c. B-3; 49(7) détermination des objectifs nationauxdefinition of national purposes L.R., c. […]

affecté à une activité économique déterminée/être engaged in an identifiable economic activity/to be L.R., c. L-3; 5(1) certain, déterminé ou éventuelcertain, ascertained or contingent (claim) L.R., c. W- 11; 2 "créancier" conclusion de conventions dans le cadre de travaux déterminés establishment of agreements on a project basis (labour relations matters) L.R., c. L-2; 7 créance […]

propriétaire, créancier hypothécaire, détenteur de privilège ou autre créancierowner, mortgagee, lien holder or holder of any other claim L.R., c. C-15.3; 84(1) propriétaire, créancier hypothécaire, détenteur de privilège ou créancier d’un droit semblable owner, mortgagee, lien holder or holder of any like interest L.R., c. E-4; 31(2) propriétaire, créancier hypothécaire, détenteur de privilège ou titulaire […]

security holder L.R., c. C-36.4; 59(2)/ c. C-44; 2(8) anciens ou actuels détenteurs de valeurs mobilières former and present security holders (of a bank) L.R., c. B-1.01; 335(1)(c)