Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

addressee (mail) L.R., c. C-10; 2(2) destinataire d’un avis person to whom a notice is directed or sent L.R., c. C-15.3; 18(2) remettre à la personne du destinatairedeliver to the addressee personally/to (written communications) L.R., c. C-34.6; ann. I, 3(1)(a) transporteur, expéditeur et destinatairecarrier, shipper and consignee L.R., c. A-15; 6(1)

trusts and uses (to which a territorial land granted is subject) L.R., c. T-7; 23(c) déplacement à destination, en provenance ou à l’intérieur d’une zone désignéetravel to, from or within a specified area (public order emergency) L.R., c. E-4.5; 19(1)(a)(ii) destination des biens en cas de dissolutiondisposition to be made of the property on liquidation […]

suivre désordonnément une personne sur une grande routefollow a person, in a disorderly manner, on a highway/to C. cr.; 423(1)(e)

désordre ou maladie résultant d’une influence sur l’esprit disorder or disease resulting from influence on the mind C. cr.; 228(b) maison de désordre disorderly house C. cr.; 197(1) "maison de désordre" maladie, désordre ou état physique anormaldisease, disorder or abnormal physical state L.R., c. F-27; 3(1)

avoir pour effet de dessaisir l’arbitreaffect the jurisdiction of the arbitrator to continue with and complete the arbitration proceedings/to L.R., c. L-2; 64(3)

se dessaisir part with/to (anything stolen) C. cr.; 322(1)(c) part with/to (property) L.R., c. B-1.01; 565(2)(a)/ c. N-5; 114(2)(a)(iii) se dessaisir de la propriétédivest oneself of ownership/to (of shares) L.R., c. B-2; 10(3)

le dépôt auprès de la Commission d’un avis opère dessaisissementthe Board shall not proceed with an application where a notice is filed with the Board L.R., c. C-42; 70.3(1)

commettre un acte prohibé dans un dessein préjudiciable do a prohibited act for a purpose prejudicial/to (to the safety of Canada) C. cr.; 52(1) dans le dessein de cacher la naissance with intent to conceal the birth C. cr.; 242 dans le dessein de réaliser un gain ou profitwith intent to make gain or profit […]

disregard (of a subpoena) L.R., c. C-39; 105(1) désobéissance préméditée wilful disobedience (of orders) L.R., c. P-6; 3(1) "mauvaise conduite" désobéissance volontaire wilful disobedience (of the provisions of a statute) L.R., c. P-36; 3(1) "inconduite" désobéissance volontaire à un commandement légitime wilful disobedience to a lawful command (seaman) L.R., c. S-9; 247(1)(b)

nominate/to (an officer of the Department of Finance) L.R., c. B-2; 5(2) bien désigné specified property (public order emergency) L.R., c. E-4.5; 19(1)(a)(iii) bien meuble corporel désigné specified tangible personal property L.R., c. E-15; 123(1) "bien meuble corporel désigné" constituer ou désigner designate or establish/to (a committee) L.R., c. L-12.4; 14(1) désigné comme confidentiel/être designated […]