Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

Universal Declaration of Human Rights L.R., c. I-17.3; 2(2)(a)

true return (of taxes) L.R., c. E-15; 21.32(1)

avis déclaratoire final final declaratory opinion (of a panel) L.R., c. C-10.6; ann. 1903 3.a) avis déclaratoire initial écritinitial written declaratory opinion L.R., c. C-10.6; ann. ann. 1903.2 2

found guilty/to be (of an offence) L.R., c. C-8; 25(11) censé être accusé ou avoir été déclaré coupable d’un acte criminel/êtredeemed to be charged with or to have been convicted of an indictable offence/to be C. cr.; 145(8) déclaré coupable, condamné ou trouvé coupable/être declared, convicted, ordered or found guilty/to be (of a corrupt electoral […]

signify/to (to the court) L.R., c. B-3; 38(4) declare/to (a dividend) L.R., c. C-41.01; 86(1) annuler sa décision de déclarer ou d’autoriser une grève revoke the declaration or authorization to strike/to (trade union) L.R., c. L-2; 91(2)(a) capital déclaré stated capital L.R., c. C-41.01; 75(1) compte capital déclaré stated capital account L.R., c. I-11.8; 70(1)/ […]

return/to (a person in the House of Commons) L.R., c. E-2; 194

frapper de rétrogradation ou de déclassement disrate/to (a seaman) L.R., c. S-9; 186(1)

empêcher le déclenchement au cours d’une périodedefer during a period/to (a strike or lockout) L.R., c. L-2; 90(1)

déconsidérer l’administration de la justice bring the administration of justice into disrepute/to Charte canadienne; 24(2)

déclaration délibérément fausse ou fausse représentation faite de propos délibéré wilfully false statement or wilful misrepresentation L.R., c. B-3; 125 donner volontairement des renseignements faux ou fallacieux ou faire sciemment une fausse déclaration wilfully furnish false or misleading information or knowingly make any misrepresentation/to (in an application for an export permit) L.R., c. C- 51; […]