Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

matière de compétence fédéralematter respecting which Parliament has jurisdiction L.R., c. C-5; 2

legislative jurisdiction (of a legislature) L.R., c. I-20; 9 legislative power (of a body or authority) Charte canadienne; 31 legislative authority (of a province) L.R., c. N-20.01; 151(1) legislative authority (of Parliament) L.R., c. N-20.01; 31/ c. R-4.2; 3 compétence législative, droits de propriété legislative powers, proprietary rights (of a legislature or government) Loi constitutionnelle […]

action intentée devant un tribunal compétent action before any court of competent jurisdiction L.R., c. C-40; 60 agent payeur compétent appropriate paying officer (in relation to a Crown debt) L.R., c. F-11; 66 "agent payeur compétent" autorité compétente proper authority (shipping) L.R., c. S-9; 2 "autorité compétente" releasing authority (in matters of parole or statutory […]

concurrent ou compétiteur contestant or competitor (game of chance) C. cr.; 206(1)(f)

consistent (with the Free Trade Agreement) L.R., c. C-10.6; ann. 1803 4 compatible avec les règles d’une procédure équitable et avec la justice naturelle consistent with rules of procedural fairness and natural justice L.R., c. C-15.3; 91 dans la mesure compatible avec la teneur as far as consistent with the tenor (of an enactment) L.R., […]

droits antidumping ou compensateursantidumping or countervailing duties L.R., c. C-10.6; ann. 410 "droit de douane" b) droits compensateurs countervailing duty (to be paid in the case of dumped or subsidized goods) L.R., c. S-15; 3(b) ordonnances en matière de droits antidumping et compensateurs countervailing and antidumping orders L.R., c. C-10.6; ann. 407 2

clearance (of the sale of a security) L.R., c. C-41.01; 128(1)(b)/ c. I-11.8; 125(1)(b)/ c. T-19.8; 124(1)(b) set-off (against future debt) L.R., c. G-2; 11(4) award (under the Pension Act) L.R., c. P-6; 3(1) "compensation" adhérent ou membre d’un groupe de compensationdirect clearer or member of a clearing group L.R., c. T-19.8; 480 agence de […]

pot-de-vin ou autre compensation vénale bribe or other corrupt consideration C. cr.; 139(3)(c)

compensatory (rate) L.R., c. N-20.01; 112(2) allocation compensatoire de base basic compensation allowance (payable to members of Parliament) L.R., c. M-5; 40(2) confiscation compensatoire ascertained forfeiture (of goods) L.R., c. C-52.6; 124 créance compensatoire counter-claim (of a bankrupt) L.R., c. B-3; 124(4) droits à pension compensatoires retirement compensation benefit credit L.R., c. P-31.8; ann. I […]

compenser l’effet d’un manquementoffset the effect of a failure/to L.R., c. B-7; ann. I, XIX, 3(c) compenser une créance par une somme d’argentset off a debt against any sum of money/to L.R., c. F-11; 9(3)(b) s’acquitter des obligations, honorer les engagements ou compenser les pertes discharge or meet the liabilities, obligations or losses/to (incurred by […]