Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

eliminate/to (extra-billing or user charges) L.R., c. C-6; 20(5) accorder une dispense ou supprimer une restrictiongrant an exemption or relieve a restriction/to (proposed regulation) L.R., c. C-44; 261(3)(a) ajouter, modifier ou supprimer add, change or remove/to (rights) L.R., c. C-41.01; 221(1)(c) assouplir et supprimer relax and remove/to (limitations to exchange operations) L.R., c. B-7; ann. […]

la suprématie de Dieu et la primauté du droit the supremacy of God and the rule of law Charte canadienne; préambule

entrepris afin de fournir des facilités de logement convenables, sûres et salubres/êtreundertaken to provide decent, safe and sanitary housing accommodation/to be L.R., c. N-11; 78 "ensemble d’habitation public" méthode de détermination sûre du lieu d’origine system for ascertaining the place of origin (of animals) L.R., c. M-3.2; 20(n) ne pas être sûr unsafe/to be (aircraft) […]

under execution (real property offered for sale) L.R., c. B-1.01; 433(a)

allocations supplémentaires de formation supplementary training allowances L.R., c. U-1; 26.1(1)(b) association qui dépose des statuts constitutifs supplémentaires supplementary articles of association L.R., c. C-40; 31(5) assurance supplémentaire supplementary insurance L.R., c. N-28; 15(1)(b) souscription supplémentaire supplementary subscription (of shares) L.R., c. E-13.5; 6(2)

liste supplétivesupplemental list (of shareholders) L.R., c. B-1.01; 240(5)/ c. C-44; 21(4)/ c. I-11.8; 263(2)(c)/ c. T-19.8; 245(2)(c)

material (on which data are recorded or marked) L.R., c. M-13.6; 2(1) "document" forme ou support physical form or characteristics (of documents) L.R., c. C-23.4; 19(16) "document" présenter sur le support ou selon les modalitéspresent in whatever medium or format/to (results of research) L.R., c. C-27.5; 7(3) support de substitution alternative format (available to a […]

incur/to (costs) L.R., c. I-2; 118(3) incur/to (expenses) L.R., c. C-14; 11(4) coûts supportés par Sa Majestécosts borne by Her Majesty (in relation to federal real property) L.R., c. F-8.4; 16(6) honoraires légaux raisonnables supportés par un plaignant reasonable legal fees incurred by a complainant L.R., c. C-44; 240(d) pertes réelles subies ou dépenses supportées […]

personation (in the course of an election) L.R., c. C-39; 57 infraction de supposition de personne offence of personation (at an election) L.R., c. E-2; 152(1)

deletion (of an order or regulation from a motion) L.R., c. E-4.5; 60(7) atténuer par la suppression ou la réductionreduce by a removal or reduction/to (of customs duties) L.R., c. C-34; 31(b) fausse indication, suppression ou dissimulation misrepresentation, suppression or concealment (of any material fact) L.R., c. I-2; 69.2(2) manque de travail ou suppression d’un […]