Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

au niveau supérieurat a senior level (experience of an auditor) L.R., c. I- 11.8; 338(1)(b)/ c. T-19.8; 320(1)(b) avoir un rang ou un statut supérieurhave rank or status senior/to (to all other judges) L.R., c. J-1; 41(4) "juge en chef" cadre supérieur senior manager (in the Public Service) L.R., c. C-12.8; 4(e) dans le délai […]

superviser la mise en oeuvresupervise the implementation/to (of the Free Trade Agreement) L.R., c. C-10.6; ann. 1802 1

assurer le suivi regularly monitor/to (programs related to the safety at work) L.R., c. L-2; 135(6)(g)

comply with/to (a section of an Act) L.R., c. B-6; 9 méthodes à suivre procedures to be followed (to ensure hygienic processing of meat products) L.R., c. M-3.2; 20(f) règles à suivre procedures to be followed (by the Privacy Commissioner) L.R., c. P-21; 77(1)(k) suivre avec persistance une personne de place en placepersistently follow a […]

continue/to (proceedings) C. cr.; 601(7) remettre aux autorités compétentes pour que la justice suive son cours deliver to the proper authorities, to be dealt with according to law/to (a person accused of an extradition crime) L.R., c. E-23; 32

citoyen, sujet ou ressortissant du pays local citizen, local subject or local national L.R., c. B-7; ann. I, IX, 9(b) perdre sa qualité de sujet britanniquecease to be a British subject/to L.R., c. C-29; 11(2)(a) sujet d’affaires matter of business (relating to the government) C. cr.; 121(1)(a)(iii) sujet d’un différend matter in dispute (submitted to […]

sujet à appel subject to appeal/to be (a decision) L.R., c. B-3; 238/ c. P-4; 63 « sujet à l’accise », « soumis à l’accise » ou « assujetti à l’accise » subject to excise L.R., c. E-14; 2 "sujet à l’accise", "soumis à l’accise" ou "assujetti à l’accise" sujet à l’examen/être reviewable/to be (investment in a Canadian business) L.R., c. […]

moyen de nature à étouffer, suffoquer ou étrangler means calculated to choke, suffocate or strangle (another person) C. cr.; 246(a)

briguer les suffrages nominated and to consent to be nominated so as to be a candidate for election/to be L.R., c. P- 1; 21 opérations de vote, comptage, recomptage des suffrages exprimés, annulation des bulletins, dépouillement des votes et rapport du scrutin casting, counting, recounting, disqualification and reporting of votes and making of returns L.R., […]

consentir aux actes posés par l’accusé ou les suggérer consent to or suggest any conduct of the accused/to (no defence) C. cr.; 286 exprimer ou suggérer express or imply/to (limitations in employment applications) L.R., c. H-6; 8