Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

collaboration, aide, exercice d’influence cooperation, assistance, exercise of influence (in connection with business relating to the government) C. cr.; 121(1)(a) collaboration en matière de recherches et de mise en valeur cooperation in research and development L.R., c. C-34; 45(3)(e) consultation et collaboration consultation and cooperation (among jurisdictions) L.R., c. C-13; 5(b)(i) oeuvre créée en collaborationwork […]

collationner la copiecompare the copy/to (with the original) L.R., c. N-7; 43(4)

collecte, conservation ou retrait collection, retention or disposal (of personal information) L.R., c. P-21; 29(1)(h)(i) collecte d’informations ou de renseignementscollection of information or intelligence L.R., c. C-23; 16(1) collecte de renseignements inexacts collection of inaccurate information L.R., c. P-21; 5(3)(a) collecte et diffusion collection and dissemination (of information) L.R., c. C-34; 45(7)(b) collecte, manipulation et […]

conflit collectif labour dispute L.R., c. U-1; 2(1) "conflit collectif" envois collectifs mass distribution L.R., c. E-2; 259 "publicité" établir et tenir à jour un catalogue collectif national compile and maintain a national union catalogue/to L.R., c. N-12; 7(1)(b) fonds collectif common trust fund (for the investment of deposits in trust) L.R., c. T-19.8; 422(2) […]

privilège sur l’outillage ou le coffragelien on the equipment or casing L.R., c. B-1.01; 426(7)

safety deposit box L.R., c. T-19.8; 446(1)

accord de cofinancementcost-sharing arrangement L.R., c. F-11; 39(e)

maintien ou reprise de la cohabitation continuation or resumption of cohabitation (spouses) L.R., c. D-3.4; 11(3) rendre intolérable le maintien de la cohabitationrender intolerable the continued cohabitation/to (of the spouses) L.R., c. D-3.4; 8(2)(b)(ii)

cohabit/to (with a person of the opposite sex) L.R., c. C-8; 55(2)(a)/ C. cr.; 215(4)(a) cohabiter dans une situation assimilable à une union conjugale cohabit in a conjugal relationship/to L.R., c. P-6; 42(6)/ c. W-3; 2(3)(a)

coïncider avec un jour normalement chômé fall on a day that is a non-working day/to (general holiday) L.R., c. L-2; 193(1)