Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

chambre privée ou semi-privéepreferred accommodation L.R., c. C-6; 2 "services hospitaliers" (a) exercer un pouvoir en chambre exercise a power in chambers/to (judge) L.R., c. C-36; 9(2) juge du tribunal siégeant en chambrejudge of the court sitting in chambers C. cr.; 482(3)(b) juge en chambre judge sitting in chambers L.R., c. S-26; 18 motion adressée […]

board of trade L.R., c. B-6; 2 "chambre de commerce" association commerciale, industrielle, professionnelle ou syndicale, chambre de commerce business, trade or industry association, trade union or labour organization, professional association, chamber of commerce, board of L.R., c. L-12.4; 2 "organisation" board of trade ou chambre de commerce board of trade or chamber of commerce […]

termination (of a convention) L.R., c. S-1; 14 annulation ou cessation d’effet revocation or expiration (of an order) L.R., c. L-1; 4(5) date de cessation d’effet de l’accord the day the agreement ceases to be in force L.R., c. O-9; 41(2) date de cessation d’effet de la Conventionthe day the Convention ceases to be effective […]

termination of employment (of officers and employees) L.R., c. B-9.01; 51(1)(d) cessation temporaire d’emploi temporary cessation of employment L.R., c. L-2; 190(g) dès la cessation d’emploi immediately on ceasing to be employed (entitlement to a pension) L.R., c. L-2; 235(2)(b)

cesser d’avoir effet expire/to (a declaration of a public welfare emergency) L.R., c. E-4.5; 15(1) cease to have effect/to (order or regulation of the Governor in Council) L.R., c. U-2; 4(2) cease to have effect/to (conditions of a licence) L.R., c. M-12.01; 8(6)(b) cesser d’avoir force et effet cease to have force or effect/to L.R., […]

assignable (refund of tax) L.R., c. T-3; 2(2) transferable (bill of exchange) L.R., c. B-4; 20(1) transferable and transmissible (payment) L.R., c. C-15.5; 10 incessible not transferable (licence) L.R., c. N- 20.01; 74

assignable in law (patent) L.R., c. P-4; 50(1)

assignable in law (industrial design) L.R., c. I-9; 13(1) assignable in law (registered timber mark) L.R., c. T-11; 7

assignment (of an industrial design) L.R., c. I-9; 13(3) assignment (of rights) L.R., c. F-22; 10(1)(b) assignment (of security interest) L.R., c. C-8.5; 84(2) transfer or divestiture (of a service of the Public Service) L.R., c. P-36; 40.1 achat, vente, cession, acquisition ou transportpurchase, sale, assignment, acquisition or transfer (of an invention or patent) L.R., […]

aliénation ou cession à bail sale, lease or other disposition (of lands) L.R., c. W-9; 9(3) cession à bail de droits miniers leasing of mining rights L.R., c. T-7; 12