Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

louer ou céder à bail lease or demise/to L.R., c. L-5; 90(1)

celebration of the marriage L.R., c. D-3.4; 8(2)(b)

disaster (damage to the environment) L.R., c. C-15.3; 115(1)(a)

class (of licences) L.R., c. B-9.01; 9(1)(a)/ c. G-10; 42 grade (in respect of seed) L.R., c. S-8; 2 "catégorie" actions de chacune des catégories shares of each class L.R., c. C-43; 4(1)(d) catégorie de parts class of shares (of a cooperative association) L.R., c. C-40; 13(c) catégorie des employés risquant d’être touchés type of […]

staging category (duties on goods) L.R., c. C-10.6; ann. 401 2.a)

NAFTA Staging Category (customs tariff) L.R., c. C-54.01; 21(5)

cause (suit or action) L.R., c. Y-4; 2(1) "cause" action intentée sur le même objet et pour la même cause proceedings founded on the same cause of action L.R., c. C-30; ann. VIII activité licite de défense d’une cause, de protestation ou de manifestation d’un désaccordlawful advocacy, protest or dissent L.R., c. C-23; 2 "menaces […]

siéger en session ou présider à l’instruction d’une cause civile ordinaire sit in term or preside at the trial of an ordinary civil suit/to (trial judges) L.R., c. C-39; 40

cause of action or claim or liability to prosecution L.R., c. P- 11.1; 4(3) cause d’action déjà néeexisting cause of action, claim or liability to prosecution L.R., c. C-44; 188(10)(c) cause d’action déjà née pouvant engager la société existing cause of action or claim or liability to prosecution in favour of or against the company […]

causer à l’autre partie un préjudice tel qu’elle la prive substantiellement result in such detriment to the other party as substantially to deprive/to (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) L.R., c. I-20.4; ann., 25 causer des lésions corporelles à autruicause bodily harm to another person/to C. cr.; 221 causer la mort […]