Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

télégramme, câblogramme ou message radiophoniquetelegram, cablegram or radio message (in false name) C. cr.; 371

coasting trade L.R., c. C-33.3; 2(1) "cabotage"/ c. C-53; 9(1)/ c. E-9; 37(3) lois sur les douanes ou le cabotage customs or coasting laws L.R., c. U-3; 3 navire de cabotage home-trade ships L.R., c. S-9; 2 "navire de cabotage" permis de cabotage coasting trade licence (under the Canada Shipping Act) L.R., c. C-33.3; 29 […]

action cachée et illicite covert unlawful act L.R., c. C-23; 2 "menaces envers la sécurité du Canada" (d) aider, assister, receler ou cacher aid, assist, harbour or conceal/to (a deserter) C. cr.; 54 cacher, détruire, mutiler, falsifierconceal, destroy, mutilate, falsify/to (a document) L.R., c. B- 3; 198(d) cacher ou convertir conceal or convert/to (proceeds of […]

impression, cachet, empreinte, label ou carteimprint, stamp, brand, ticket or tag L.R., c. M-3.2; 2 "étiquette"

faire disparaître le cadavre dispose of the dead body/to (of a child) C. cr.; 243 inhumation d’un cadavre humain ou de restes humainsburial of a dead human body or human remains C. cr.; 182(a)

agir dans le cadre d’un régime ou programmetake action within the scope of a program/to (farm income protection) L.R., c. F-3.3; 12(6) agir dans le cadre strict de son mandat act within the actual limits of his authority/to (agent) L.R., c. B-4; 50 cadre d’action nationale framework for national action (environmental protection) L.R., c. C-15.3; […]

poursuite d’un but religieux ou d’une fin de charité furtherance of a religious or charitable purpos

directeur de cabinet, adjoint spécial ou secrétaire particulier Executive Assistant, Special Assistant or Private Secretary (to a minister) L.R., c. P-33; 39(4) secrétaire du Cabinet Secretary to the Cabinet L.R., c. P-33; 40(a)

principal office (of the Registry of the Federal Court) L.R., c. F-7; 14(1) siège et bureau principal head office and chief place of business (of a mutual company) L.R., c. I- 11.8; 427(5) siège ou bureau principal head or principal office (of a company) L.R., c. I-11.8; 331(3)(b)(i)/ c. T- 19.8; 313(3)(a)(i)

branch office (of an association) L.R., c. A-11.2; 15(1)(g) bureaux régionaux et agences branch offices and agencies (of the Bank of Canada) L.R., c. B-2; 25(2) bureaux régionaux et locaux branches and agencies (of the Bank of Canada) L.R., c. B-2; 4(2) bureaux régionaux ou locaux regional or branch offices (of the Canadian Human Rights […]