Archives : Lexique

manifeste au vu du dossier/être appear on the face of the record/to (error) L.R., c. F-7; 18.1(4)(c)/ c. S-15; 96.1(2)(b)

endroit situé à la vue du public place open to public view (public place) C. cr.; 213(2) exposer à la vue du public expose to public view/to (an obscene picture) C. cr.; 163(2)(a) payable à vue ou à un certain délai de vuepayable at sight or after sight (bill of exchange) L.R., c. B-4; 74(1) […]

afficher dans un endroit bien en vue affix in a prominent place/to (a copy of a warrant) L.R., c. M-13.6; 12(6) afficher dans un endroit bien en vue dans le lieu en questioncause to be suitably affixed in a prominent place within the place or premises/to (a facsimile of a search warrant) C. cr.; 487.1(8) […]

désignation technique, vulgaire ou trompeusetechnical, trivial or deceptive designation C. cr.; 448 "symbole de valeur contrefait"

commis, préposé, voyageur de commerce, journalier ou ouvrier clerk, servant, travelling salesman, labourer or workman (of a bankrupt) L.R., c. B-3; 136(1)(d)

expédition en vrac bulk shipment L.R., c. H-3; 11(1) "expédition en vrac" importation de spiritueux en vrac importation of distilled spirits in bulk L.R., c. I-3; 3(2)(b.1) marchandises en vrac bulk goods L.R., c. R-3; 311(3)

fait avec la croyance raisonnablement motivée qu’il est vrai/être made in the belief, on reasonable grounds, that it is true/to be (defamatory matter) C. cr.; 314(c) vrai au mieux de la connaissance et croyancetrue to the best of the knowledge and belief L.R., c. C-45; 5

credible (evidence) L.R., c. P-6; 5(3)(b)

high seas voyage L.R., c. C-31; 6(1) "voyage de haute mer"

foreign voyage L.R., c. S-9; 2 "voyage de long cours"