Archives : Lexique

commercial time (during which a broadcaster presents commercial messages) L.R., c. E-2; 2(1) "temps commercial"

répartition du temps d’émission allocation of broadcasting time L.R., c. R-4.7; 22(2)

réduction du temps de travaildeduction of time worked L.R., c. L-2; 94(2)(a)(i)

witness in civil suits L.R., c. P-35; 109

competent and compellable witness C. cr.; 112(10) témoin habile à témoigner et contraignable pour le poursuivant competent and compellable witness for the prosecution L.R., c. C-5; 4(2)

aération, éclairage, température, humidité, bruit et vibrations ventilation, lighting, temperature, humidity, sound and vibration (at a work place) L.R., c. L-2; 125(n)

incendie, inondation, sécheresse, tempête, tremblement de terre ou autre phénomène naturel fire, flood, drought, storm, earthquake or other natural phenomenon L.R., c. E-4.5; 5 "sinistre" (a)

accorder une autorisation temporaireconfer a temporary permission/to (to deliver grain) L.R., c. C-24; 65(3) cessation temporaire d’emploi temporary cessation of employment L.R., c. L-2; 190(g) circonstances critiques à caractère d’urgence et de nature temporaire urgent and critical situation of a temporary nature (national emergency) L.R., c. E-4.5; 3 employé à titre occasionnel ou temporaire/êtreemployed on […]

compellable witness C. cr.; 276.2(2)

une fois les dépositions des témoins de la poursuite consignées when the evidence of the witnesses called on the part of the prosecution has been taken down C. cr.; 541(1)